1
00:00:14,450 --> 00:00:17,960
استان گونما

2
00:00:14,450 --> 00:00:17,960
چائوسویاما

3
00:00:23,090 --> 00:00:28,380
رقص - 11
غرفه جشنواره ژاپنی - 11
چای حباب دار - 2
چوروس - 2
تاکویاکی - 2
خانه جن زده -

4
00:00:28,340 --> 00:00:31,510
رقص - 11
غرفه جشنواره ژاپنی - 11
چای حباب دار تاپیوکا - 2
چوروس - 2
تاکویاکی - 2
خانه جن زده - 1

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,890
بنابراین، آن را به رای نهایی بین رقص و غرفه جشنواره ژاپنی است.

6
00:00:39,370 --> 00:00:40,480
خیر

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,840
فقط با آن کنار بیایید، شما فقط یک رای گرفتید.

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,030
خوب، اول، کسانی که به رقص رای می دهند!

9
00:00:48,510 --> 00:00:52,320
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11،

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,350
12، 13، 14، 15.

11
00:00:55,350 --> 00:00:58,390
- اوه، 15.
- 15.

12
00:00:58,390 --> 00:01:01,320
خوب، بعد، رای غرفه جشنواره ژاپنی.

13
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
1، 2، 3، 4، 5،

14
00:01:04,500 --> 00:01:09,170
6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14، 15.

15
00:01:09,310 --> 00:01:12,950
- اوه! یک کراوات؟
- آره

16
00:01:13,330 --> 00:01:19,560
هی، واقعا با رقص میریم؟ در غرفه جشنواره ژاپنی یوکاتا می پوشیم.

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,060
سپس می توانیم یوکاتا بپوشیم و برقصیم.

18
00:01:22,250 --> 00:01:25,170
بله، بیایید این کار را انجام دهیم. باشه، رقص کن!

19
00:01:25,210 --> 00:01:28,230
- آره!
- ها؟ چی؟ اون چی بود؟

20
00:01:29,130 --> 00:01:31,170
یک ثانیه صبر کن

21
00:01:33,220 --> 00:01:35,580
ما یک اضافه داریم.

22
00:01:36,160 --> 00:01:37,100
ها؟

23
00:01:37,970 --> 00:01:40,870
15 به اضافه 15 می شود 30.

24
00:01:41,350 --> 00:01:45,500
اما امروز یک نفر غایب است، بنابراین باید 29 باشد.

25
00:01:49,280 --> 00:01:51,670
هی، میکو، درست حساب کن.

26
00:01:51,670 --> 00:01:54,410
آه... ببخشید.

27
00:01:54,410 --> 00:01:56,510
خوب، بیایید آن را دوباره انجام دهیم.

28
00:01:56,870 --> 00:01:58,430
کسانی که به رقص رای می دهند!

29
00:01:59,370 --> 00:02:03,390
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10،

30
00:02:03,390 --> 00:02:05,840
11، 12، 13، 14، 15

31
00:02:05,840 --> 00:02:08,260
- آره مثل قبل
- آره

32
00:02:08,260 --> 00:02:10,160
خوب، کسانی که به غرفه جشنواره ژاپن رای می دهند!

33
00:02:11,340 --> 00:02:15,490
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9،

34
00:02:15,490 --> 00:02:19,120
10، 11، 12، 13، 14،

35
00:02:19,600 --> 00:02:20,980
15.

36
00:02:23,850 --> 00:02:24,790
ها؟

37
00:02:24,930 --> 00:02:27,420
- صبر کن، چطور؟
- اوه، این وحشتناک است.

38
00:02:29,280 --> 00:02:34,260
ساکت! آرای خانم واقعا 29 هست؟

39
00:02:34,860 --> 00:02:38,470
درست است، اوگاوا امروز غایب است.

40
00:02:38,470 --> 00:02:41,970
ها؟ پس چرا 30 شد؟

41
00:02:44,540 --> 00:02:46,330
لطفا ساکت باش

42
00:02:46,330 --> 00:02:49,150
خوب، رای غرفه جشنواره ژاپنی، دوباره دستان خود را بالا ببرید.

43
00:02:56,510 --> 00:03:00,740
1، 2، 3، 4، 5، 6،

44
00:03:00,740 --> 00:03:06,610
7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14...

45
00:03:06,610 --> 00:03:07,630
پنج...

46
00:03:10,940 --> 00:03:12,710
14، 14. درست است، درست است.

47
00:03:16,160 --> 00:03:19,220
میکو، 14 است، درست است؟

48
00:03:20,450 --> 00:03:21,810
ها؟

49
00:03:32,460 --> 00:03:34,440
14، 14، 14 است.

50
00:03:37,890 --> 00:03:39,640
- این منو ترسوند!
- ببخشید

51
00:03:41,810 --> 00:03:45,460
بنابراین، رقص آن است. بیایید همه تلاش خود را بکنیم.

52
00:03:45,460 --> 00:03:46,810
آری

53
00:03:53,280 --> 00:03:56,490
خوب، همه می توانند گوش کنند؟

54
00:03:56,680 --> 00:04:00,160
آنچه ما انجام می دهیم موضوع نیست.

55
00:04:00,160 --> 00:04:02,430
"هرمونی باید ارزش گذاری شود."

56
00:04:02,910 --> 00:04:10,420
مهمترین چیز در جشنواره مدرسه ما هماهنگی کلاس است، اتحاد ما.

57
00:04:19,200 --> 00:04:22,580
من می توانم ارواح را ببینم

58
00:04:25,450 --> 00:04:27,410
این یک توهم است.

59
00:04:27,410 --> 00:04:30,580
شما از نظر ذهنی ضعیف هستید.
ممکن است به دلیل قانون اساسی باشد
یا عوامل محیطی
برو بیمارستان

60
00:04:30,580 --> 00:04:32,500
این یک سوء تفاهم از مغز است.

61
00:04:31,360 --> 00:04:35,170
اون چیه؟ این خنده دار است.

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,070
جدی؟!

63
00:04:39,450 --> 00:04:41,530
این خیلی مسخره است

64
00:04:43,580 --> 00:04:46,000
پس چرا از اول این حرف را نمی زنیم؟

65
00:04:46,890 --> 00:04:48,010
ها؟

66
00:04:50,790 --> 00:04:55,050
آره ها؟ اما آیا این موضوع واقعی نیست؟

67
00:04:58,130 --> 00:05:00,270
آیا مشکل واقعی این نیست؟

68
00:05:03,010 --> 00:05:06,640
چی؟ تو مرا سرزنش می کنی؟ اوه

69
00:05:18,150 --> 00:05:19,450
ها؟

70
00:05:22,320 --> 00:05:25,930
آه، ببخشید، تلفن را قطع کردم.

71
00:05:31,250 --> 00:05:32,750
اگر شروع به دیدن ارواح کنید،

72
00:05:32,750 --> 00:05:34,710
قراره چیکار کنی

73
00:05:34,710 --> 00:05:37,360
ارواح واقعاً چیز مهمی نیستند.

74
00:05:37,960 --> 00:05:41,590
اگر واقعاً سر آنها فریاد بزنید،

75
00:05:41,590 --> 00:05:43,180
آنها فورا ناپدید می شوند

76
00:05:43,180 --> 00:05:46,850
عجب چه بگوییم؟

77
00:05:46,850 --> 00:05:48,850
مانند "دیگر بس است!"

78
00:05:48,850 --> 00:05:50,700
یا "قطعش کن!"

79
00:05:51,520 --> 00:05:52,790
"با من قاطی نکن!"

80
00:05:52,790 --> 00:05:54,770
آن ها هم خیلی خوب کار می کنند.

81
00:06:34,600 --> 00:06:35,580
دان...

82
00:06:36,230 --> 00:06:37,420
با من درگیر نشو!

83
00:06:39,110 --> 00:06:40,380
میتونی منو ببینی؟

84
00:07:28,910 --> 00:07:29,930
چه اشکالی دارد؟

85
00:07:39,920 --> 00:07:42,550
چی شده سیس؟ این یک فریاد دیوانه کننده بود.

86
00:07:42,550 --> 00:07:44,260
من فقط کمی زمین خوردم.

87
00:07:44,260 --> 00:07:47,760
تو خیلی سبکی، به همین دلیل زمین خوردی.
خیلی رژیم گرفتی

88
00:07:51,240 --> 00:07:55,100
من قبلا همین سوال را از یک روانشناس پرسیدم.

89
00:07:55,100 --> 00:07:58,620
و آنها می گفتند سرزنش یا فریاد می زنند ...

90
00:07:58,620 --> 00:08:00,380
انجام چنین کارهایی خوب خواهد بود.

91
00:08:01,020 --> 00:08:03,190
- نه، مطلقاً نباید.
- به هیچ وجه.

92
00:08:03,190 --> 00:08:05,070
این بدترین کاری است که می توانید انجام دهید.

93
00:08:05,190 --> 00:08:06,130
ها؟

94
00:08:06,280 --> 00:08:09,990
این نوع رفتار فقط باعث می‌شود که آنها دست و پا بزنند.

95
00:08:09,990 --> 00:08:12,380
شما می توانید من را ببینید، نمی توانید؟

96
00:08:12,380 --> 00:08:15,290
و سپس آنها به دنبال شما در خانه می روند ...

97
00:08:15,290 --> 00:08:17,710
به خصوص که، خوب، ما هر دو متاهل هستیم.

98
00:08:17,710 --> 00:08:21,290
اگر دنبال بچه ها یا همسرمان بیایند خیلی بد است.

99
00:08:21,290 --> 00:08:24,690
بنابراین وقتی به آن فکر می کنید، بهتر است آنها را نادیده بگیرید تا متوجه نشوند.

100
00:08:24,690 --> 00:08:26,470
- نادیده گرفتن آنها بهترین کار است.
- بله.

101
00:08:26,470 --> 00:08:29,860
آنها را نادیده بگیرید. وانمود کنید که نمی توانید آنها را ببینید.

102
00:08:37,940 --> 00:08:39,790
من خونه ام!

103
00:08:40,150 --> 00:08:42,400
خوش آمدید. شام آماده است

104
00:08:42,400 --> 00:08:43,690
من یکی دیگه مونده

105
00:08:44,900 --> 00:08:46,150
این خشن است.

106
00:08:47,250 --> 00:08:50,360
- پس ما داریم مرغ سوخاری می خوریم.
- نباید؟

107
00:08:50,360 --> 00:08:52,090
نه اصلا!

108
00:08:52,780 --> 00:08:55,210
هی، مایونز کجاست؟

109
00:08:56,610 --> 00:08:57,830
اینجا مایونز است.

110
00:09:00,500 --> 00:09:01,810
کیوسوکه، اینجا مایونز است.

111
00:09:12,590 --> 00:09:13,720
کیوسوکه

112
00:09:15,850 --> 00:09:17,620
کیوسوکه! اینجا مایونز است!

113
00:09:17,930 --> 00:09:21,140
- تو منو ترسوندی!
-قطعش کن

114
00:09:21,650 --> 00:09:22,810
متاسفم

115
00:09:24,360 --> 00:09:26,710
به درستی پاسخ دهید، می خواهید؟

116
00:09:33,700 --> 00:09:35,200
اوه، ممنون

117
00:09:40,960 --> 00:09:43,840
اوه، آن پودینگ در یخچال مال شماست؟

118
00:09:44,250 --> 00:09:45,240
آره

119
00:09:46,000 --> 00:09:48,230
بهتر است نام خود را روی آن بنویسید،
یا کسی دوباره آن را می خورد

120
00:09:48,590 --> 00:09:51,000
هی، کیوسوکه، این را مطرح نکن...

121
00:09:51,000 --> 00:09:52,470
شما دو نفر بر سر آن دعوای شدیدی داشتید.

122
00:09:52,470 --> 00:09:55,950
من به شما گفتم که چیزهای سال گذشته را طولانی نکنید. درسته میکو؟

123
00:09:58,810 --> 00:10:02,210
من را نادیده نگیرید!

124
00:10:02,980 --> 00:10:04,770
سس تارتار نداره؟

125
00:10:04,770 --> 00:10:06,760
برای همین موفق نشدم.

126
00:10:05,380 --> 00:10:11,720
دختر
چه کسی می تواند
آنها را ببینید

127
00:10:06,760 --> 00:10:08,400
متوجه نشدی، نه؟

128
00:10:08,400 --> 00:10:11,360
در واقع تهیه سس تارتار کار بسیار زیادی است.

129
00:11:12,300 --> 00:11:15,450
اینو ول کردی

130
00:11:21,720 --> 00:11:23,540
تو زنده ای؟

131
00:11:24,180 --> 00:11:25,390
ها؟

132
00:11:27,980 --> 00:11:32,560
اوه، بله. من زنده ام!

133
00:11:34,530 --> 00:11:39,850
آه، نه... ببخشید! متشکرم

134
00:12:09,790 --> 00:12:11,730
- میکو!
- صبح!

135
00:12:11,730 --> 00:12:15,390
اوه، صبح! هی، یک لحظه صبر کن

136
00:12:15,990 --> 00:12:17,090
سلام.

137
00:12:19,910 --> 00:12:22,160
هی، داری خسته ام می کنی!

138
00:12:28,370 --> 00:12:31,200
صبر کن آخه...

139
00:12:34,750 --> 00:12:35,940
هی

140
00:12:40,280 --> 00:12:41,090
هانا!

141
00:12:43,930 --> 00:12:46,620
- میکو، صبح.
- صبح!

142
00:12:59,910 --> 00:13:01,780
من خیلی راحت شدم!

143
00:13:01,780 --> 00:13:03,450
ها؟ در مورد چی؟

144
00:13:03,450 --> 00:13:08,160
من نگران بودم. اخیراً چندان خوب به نظر نمی رسید.

145
00:13:08,160 --> 00:13:12,040
اگر چیزی شما را آزار می دهد، می توانید در مورد هر چیزی با من صحبت کنید.

146
00:13:12,710 --> 00:13:13,670
باشه...

147
00:13:14,920 --> 00:13:17,960
حنا دیروز جایی رفتی؟

148
00:13:17,960 --> 00:13:20,970
خب خیلی دردسر بود

149
00:13:20,970 --> 00:13:23,030
یکی از بستگان از دنیا رفت.

150
00:13:23,030 --> 00:13:26,170
ناگهان مجبور شدم به سمت بیداری بروم ...

151
00:13:26,520 --> 00:13:28,050
سالن تشییع جنازه؟

152
00:13:28,560 --> 00:13:30,260
آره، سالن تشییع جنازه

153
00:13:37,840 --> 00:13:41,630
جن گیری ساده

154
00:13:43,180 --> 00:13:45,140
چگونه به تنهایی یک جن گیری انجام دهیم
جن گیری: عمل راندن یا تطهیر کردن
ارواح که در درون یا اطراف یک شخص ساکن هستند.

155
00:13:47,680 --> 00:13:49,930
چگونه با نمک تصفیه کنیم؟
قرار دادن نمک در ورودی خانه برای جلوگیری از ورود ارواح شیطانی انجام می شود.
نمک قدرت جذب و جذب «انرژی» شناور در اطراف را دارد.

156
00:13:48,580 --> 00:13:51,770
نمک... تسبیح...

157
00:13:49,930 --> 00:13:51,770
حمل تسبیح
تسبیح که به آن تسبیح نیز می‌گویند، ابزارهای تشریفاتی هستند که هنگام خواندن دعاهای بودایی استفاده می‌شوند. گفته می شود که استفاده از تسبیح برای دفع ارواح شیطانی و بدبختی است. حمل آنها برای جلوگیری از بی احترامی هنگام پرستش بودا مهم است.

158
00:13:53,440 --> 00:13:55,110
اودا می تواند ارواح را از بین ببرد.
گفته می شود که افودا نسخه پیشرفته تری از omamori (طلسم) است و با قرار دادن آنها در محراب خانگی، می توانید برکات آنها را دریافت کنید.
اوفداها حاوی ارتعاشات خدایان هستند و این انرژی صرف نظر از اندازه و شکل آنها در همه آنها احساس می شود.

159
00:13:53,920 --> 00:13:57,270
اودا... حرم...

160
00:13:55,110 --> 00:13:57,270
جن گیری در حرم ها
صرف زیارت زیارتگاه و خواندن نماز می تواند اثر جن گیری داشته باشد. اما راه دیگری برای انجام آن وجود دارد: رفتن به زیارتگاه و نگاه کردن به آینه مقدس.

161
00:14:00,510 --> 00:14:02,860
ها؟ ناهارت را زودتر می خوردی، درست است؟

162
00:14:02,860 --> 00:14:04,760
جهش رشد، جهش رشد است.

163
00:14:09,020 --> 00:14:11,410
بیا بخوریم!

164
00:14:27,120 --> 00:14:29,610
شنیده ام که آب آشامیدنی کمک می کند.

165
00:14:30,330 --> 00:14:31,450
ها؟

166
00:14:31,450 --> 00:14:33,580
و خب ورزش هم...

167
00:14:33,580 --> 00:14:35,240
تو نمیری، درسته؟

168
00:14:36,210 --> 00:14:38,130
- ها؟
- هوم؟

169
00:14:39,210 --> 00:14:42,220
اوه! آره چیزی بیرون نمیاد

170
00:14:42,220 --> 00:14:44,430
این خشن است. الان چند روزه

171
00:14:44,430 --> 00:14:46,910
اوم، حدود یک هفته؟

172
00:14:46,910 --> 00:14:48,310
یک هفته؟!

173
00:14:49,010 --> 00:14:50,890
آه، متاسفم

174
00:15:04,860 --> 00:15:06,010
آه!

175
00:15:07,030 --> 00:15:08,470
خوش شانس، شما نمک دارید.

176
00:15:08,830 --> 00:15:11,140
بله، می توانید ادامه دهید و از آن استفاده کنید.

177
00:15:11,490 --> 00:15:14,210
هوم؟ اما شما آن را روی چه چیزی قرار می دهید؟

178
00:15:14,210 --> 00:15:17,400
اوه، روی برنج. برادر کوچک من این کار را زیاد انجام می دهد.

179
00:15:17,630 --> 00:15:19,730
می دانم، برادر کوچک من هم این کار را می کند.

180
00:15:19,730 --> 00:15:20,940
درسته؟

181
00:15:21,210 --> 00:15:22,820
- ممنون
- آره

182
00:15:36,230 --> 00:15:37,310
هوم؟

183
00:15:55,310 --> 00:15:58,810
قرعه کشی

184
00:15:57,500 --> 00:16:00,500
ها؟ هیچ کس در مورد قرعه کشی چیزی نگفت.

185
00:16:22,520 --> 00:16:25,300
وای میکو، رئیس جمهور اینجاست! رئیس جمهور!

186
00:16:29,860 --> 00:16:31,570
اوه خدای من!

187
00:16:40,350 --> 00:16:43,170
دارم میمیرم خیلی گرم...

188
00:16:43,170 --> 00:16:44,920
من میفهمم چرا باهاش برخورد میکنی، میکو.

189
00:16:44,920 --> 00:16:48,050
هی... تو خیلی بلند حرف میزنی.

190
00:16:48,050 --> 00:16:49,880
هی، او اینجا را نگاه کرد! او به ما نگاه کرد!

191
00:16:49,880 --> 00:16:51,430
آه، ساکت است!

192
00:16:51,430 --> 00:16:53,700
حالا قرعه کشی اجراها را شروع می کنیم.

193
00:16:54,180 --> 00:16:58,180
وقتی تعداد زیادی درخواست می‌شد، حتی قبل از کووید هم این کار را انجام می‌دادند.

194
00:16:59,730 --> 00:17:04,280
هی، بچه ها! فقط به این دلیل که با کلاس دختران هستید این همه هیجان زده نشوید.

195
00:17:05,900 --> 00:17:10,460
رقص محبوب است، اما فقط سه کلاس می توانند آن را انجام دهند.

196
00:17:10,910 --> 00:17:13,790
و تعداد کلاس های اعمال شده ...

197
00:17:14,990 --> 00:17:16,220
هشت کلاس.

198
00:17:16,370 --> 00:17:17,950
این خیلی زیاد است.

199
00:17:17,950 --> 00:17:19,690
قرعه کشی به صورت قرعه کشی خواهد بود.

200
00:17:20,250 --> 00:17:22,100
نمایندگان لطفا به صحنه بیایید.

201
00:17:22,280 --> 00:17:23,440
موفق باشید!

202
00:17:23,840 --> 00:17:26,460
میکو، میدونی، درسته؟

203
00:17:26,840 --> 00:17:28,050
این دست راست طلایی

204
00:17:28,050 --> 00:17:32,220
قرعه کشی ها، قرعه کشی ها و گاچاپون های بی شماری را فتح کرده است!

205
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
باشه...

206
00:17:42,980 --> 00:17:44,890
این اولین ...

207
00:17:47,820 --> 00:17:49,360
تبریک می گویم!

208
00:17:49,360 --> 00:17:51,610
هیو هو...

209
00:17:52,610 --> 00:17:53,950
شانس سخت

210
00:17:53,950 --> 00:17:58,320
آرای خانم! باید به ما می گفتی که قرعه کشی می شود.

211
00:17:58,320 --> 00:18:00,000
سپس به جای آن به سراغ غرفه جشنواره ژاپنی می رفتیم...

212
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
در مرحله بعد، قرعه کشی غرفه های جشنواره ژاپنی را آغاز می کنیم.

213
00:18:02,800 --> 00:18:04,000
غرفه های جشنواره ژاپنی هم؟!

214
00:18:04,000 --> 00:18:05,840
آرای خانم! حتی غرفه های جشنواره ژاپنی را هم از ما گرفتند!

215
00:18:05,840 --> 00:18:07,760
کلاس هایی که برای غرفه های جشنواره ژاپنی درخواست داده اند،

216
00:18:07,760 --> 00:18:09,440
لطفا به صحنه بیایید

217
00:18:11,010 --> 00:18:14,640
- او تسخیر شده است، ها؟
- بازم تو...

218
00:18:14,640 --> 00:18:17,420
خوب، فهمیدن آن آسان است.

219
00:18:18,100 --> 00:18:20,580
بعد اون یکی چی؟

220
00:18:24,400 --> 00:18:26,190
این واقعاً بد است، اینطور نیست؟

221
00:18:26,190 --> 00:18:29,430
اوه؟ به نظر می رسد شما کمی بزرگ شده اید.

222
00:18:30,990 --> 00:18:33,840
آیا می توانید از دست کم گرفتن من دست بردارید؟

223
00:18:34,030 --> 00:18:38,700
بنابراین اساساً، ما باید از همان ابتدا به سراغ مورد نامطلوب برویم؟

224
00:18:38,700 --> 00:18:43,710
من به شما گفتم: "وقتی مورچه ها جمع می شوند، می توانند درختی را تکان دهند."

225
00:18:44,050 --> 00:18:48,040
اگر همه با هم کار کنند، شما می توانید هر کاری انجام دهید.

226
00:18:48,040 --> 00:18:49,480
زمانی که نوبت من بود...

227
00:18:49,750 --> 00:18:52,720
اوه درسته، تو هم اینجا دانشجو بودی، نه؟

228
00:18:52,720 --> 00:18:53,920
آره

229
00:18:54,470 --> 00:18:58,890
در سال سوم، کل کلاس واقعاً به هم نزدیک نبودند.

230
00:18:58,890 --> 00:19:01,160
اوضاع بین ما متشنج بود.

231
00:19:01,470 --> 00:19:04,120
اما جشنواره مدرسه این را تغییر داد.

232
00:19:04,390 --> 00:19:09,650
ما برای جشنواره دور هم جمع شدیم و حالا هر سال گردهمایی داریم.

233
00:19:09,650 --> 00:19:13,150
وای، این شگفت انگیز است. چه کار کردی؟

234
00:19:13,150 --> 00:19:14,090
قوس.

235
00:19:16,240 --> 00:19:19,620
آهان، من فقط می روم یک پاکسازی کوچک انجام دهم.

236
00:19:19,620 --> 00:19:23,140
نکن. این چیزی نیست که بتوانید از عهده آن برآیید.

237
00:19:23,540 --> 00:19:25,330
Tch!

238
00:19:25,330 --> 00:19:27,310
بازم منو دست کم گرفتی

239
00:19:27,310 --> 00:19:31,070
طاق؟ منظورت اونی که جلوی دروازه هست؟

240
00:19:31,880 --> 00:19:33,070
لنگ.

241
00:19:33,510 --> 00:19:36,430
بله، ساده و کار زیاد.

242
00:19:36,430 --> 00:19:39,220
اما چون سخت است، بهترین است.

243
00:19:39,220 --> 00:19:41,580
این ضرب المثل را می دانید که «چکیدن آب، سنگ را از بین می برد».

244
00:19:41,840 --> 00:19:44,370
وای وای وای وای! درد داره!

245
00:19:44,850 --> 00:19:45,980
چه اشکالی دارد؟

246
00:19:45,980 --> 00:19:49,020
معلم، میکو یبوست دارد! یک هفته تمام شد!

247
00:19:49,020 --> 00:19:50,690
هی... خیلی بلند حرف میزنی!

248
00:19:50,690 --> 00:19:52,940
نمی توانم بایستم، نمی توانم راه بروم، نمی توانم حرکت کنم...

249
00:19:52,940 --> 00:19:55,190
- حالت خوبه؟
- بریم بیمارستان؟

250
00:19:55,190 --> 00:19:58,620
که همه چیز را به پایان می رساند. از زحمات شما متشکرم.

251
00:20:04,560 --> 00:20:07,100
یک هفته کامل، سخت است.

252
00:20:18,510 --> 00:20:22,910
- آهان، حالم خیلی بهتر است!
-خدایا شکرت!

253
00:20:23,810 --> 00:20:26,750
من با باشگاه عکس هستم، می توانم عکس بگیرم؟

254
00:20:27,100 --> 00:20:30,280
- چرا؟
- برای سوابق جشنواره فرهنگی.

255
00:20:30,480 --> 00:20:31,730
اوه...

256
00:20:35,400 --> 00:20:37,820
می توانید آن را برای من بررسی کنید؟

257
00:20:37,820 --> 00:20:41,430
وای، همانطور که از باشگاه عکس انتظار می رود، عالی به نظر می رسد.

258
00:20:47,410 --> 00:20:49,640
آره واقعا عالی به نظر میاد

259
00:20:53,090 --> 00:20:55,720
این قسمت به خصوص شگفت انگیز به نظر می رسد، ها؟

260
00:20:57,190 --> 00:21:01,280
- هوم؟ چه بخشی از آن شگفت انگیز به نظر می رسد؟
- این کار را می کند!

261
00:21:01,590 --> 00:21:03,620
درسته؟ به نظر خوب می رسد، اینطور نیست؟

262
00:21:05,520 --> 00:21:07,750
چه بخشی از آن خوب به نظر می رسد؟

263
00:21:08,850 --> 00:21:09,920
ها؟

264
00:21:11,100 --> 00:21:12,290
هانا

265
00:21:14,690 --> 00:21:18,760
هی، شنیدیم که به قرعه کشی رفته.

266
00:21:22,240 --> 00:21:27,470
- به هیچ وجه. متوجه نشدیم؟
- ببخشید...

267
00:21:28,120 --> 00:21:32,490
اوه، این تو هستی، یوریا.
چه خبر ای توجه جو؟

268
00:21:36,590 --> 00:21:39,530
ظاهراً او به نوعی جشنواره را مستند می کند.

269
00:21:39,530 --> 00:21:41,300
او از کلاس A است، درست است؟

270
00:21:41,300 --> 00:21:44,280
آره، ما در یک مدرسه ابتدایی بودیم.

271
00:21:44,280 --> 00:21:48,580
او تا حدودی ترسناک است و همیشه چیزهایی مانند "من می توانم ارواح را ببینم" می گوید.

272
00:21:49,820 --> 00:21:52,710
بله، این قطعا یک "توجه جوی" است.

273
00:21:52,710 --> 00:21:55,210
- او کاملاً معنوی شده است.
- آره، او کاملاً به این چیزها علاقه دارد.

274
00:21:55,210 --> 00:21:59,090
بیا، دست از این حرف ها برندار.

275
00:22:02,860 --> 00:22:05,950
او نمی تواند کمک کند، زیرا او واقعا می تواند آنها را ببیند.

276
00:22:05,950 --> 00:22:07,620
درسته؟

277
00:22:10,160 --> 00:22:14,020
مدت ها پیش، یک فروریختگی عظیم در این مدرسه رخ داد.

278
00:22:14,080 --> 00:22:17,340
رانش زمین ساختمان را به طور کامل تخریب کرد.

279
00:22:17,340 --> 00:22:21,070
بیش از 50 دانش آموز و معلم جان باختند.

280
00:22:21,670 --> 00:22:24,220
اتفاقاً در طول جشنواره مدرسه،

281
00:22:24,220 --> 00:22:29,160
بنابراین حتی ملاقات والدین و فرزندان کوچک نیز گرفتار آن شدند.

282
00:22:30,060 --> 00:22:35,620
به همین دلیل است که این مدرسه با ارواح در حال خزیدن است.

283
00:22:36,310 --> 00:22:38,730
چیزی که مردم به آن «ارواح زمین گیر» می گویند.

284
00:22:38,730 --> 00:22:43,680
آنها در یک لحظه له شدند، بنابراین آنها حتی نمی دانند چرا مردند.

285
00:22:43,680 --> 00:22:49,220
بدون کینه و آرزو، انرژی آنها ضعیف است و نمی توانند این مکان را ترک کنند.

286
00:22:49,220 --> 00:22:53,480
آنها فقط در سالن ها پرسه می زنند.

287
00:22:53,790 --> 00:22:57,920
اما هر سال در ایام جشنواره فعالیت آنها بیشتر می شود.

288
00:22:57,920 --> 00:23:01,260
اگر یک خانه جن زده انجام می دادید، احتمالاً همه آنها جمع می شدند.

289
00:23:01,260 --> 00:23:02,780
میکو، زود باش برویم.

290
00:23:04,740 --> 00:23:06,950
اما چیزی که به آن دختر می چسبد چیز دیگری است.

291
00:23:09,390 --> 00:23:12,770
آیا او اخیراً به زیارت قبور رفته است؟

292
00:23:12,770 --> 00:23:17,460
یا شاید گشت و گذار در مکان های خالی از سکنه، خانه های تشییع جنازه، کوره های آدم سوزی.

293
00:23:20,730 --> 00:23:26,240
دور زدن چیزی را حل نمی کند. شما باید کاری را که می توانید انجام دهید.

294
00:23:38,630 --> 00:23:40,040
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم!

295
00:23:42,050 --> 00:23:45,520
- ها؟ دوباره چیزی خریدی؟
- آره

296
00:23:45,520 --> 00:23:48,890
من اخیراً به شدت گرسنه هستم.

297
00:23:49,350 --> 00:23:51,980
هوم؟ چی خریدی؟

298
00:23:52,930 --> 00:23:55,940
- اینجا، این برای شماست.
- هوم؟

299
00:23:59,230 --> 00:24:01,610
-میشه بازش کنم؟
- آره

300
00:24:03,150 --> 00:24:04,210
هوم؟

301
00:24:06,380 --> 00:24:07,930
چرا تسبیح؟

302
00:24:07,930 --> 00:24:10,100
آنها قرار است شانس شما را در قرعه کشی ها افزایش دهند.

303
00:24:10,620 --> 00:24:13,600
هه، باشه! من آن را می گیرم، متشکرم!

304
00:24:13,600 --> 00:24:14,750
مطمئنا

305
00:24:16,310 --> 00:24:18,010
- نظرت چیه؟ ناز، درسته؟
- آره

306
00:24:23,000 --> 00:24:26,990
آه... این منو ترسوند...

307
00:24:27,800 --> 00:24:29,700
چرا؟

308
00:24:30,220 --> 00:24:33,500
ببخشید ارزان بود

309
00:24:36,870 --> 00:24:40,160
منظورت چیه؟ که من را به وحشت انداخت.

310
00:24:47,840 --> 00:24:49,780
هی کجا میری؟

311
00:24:49,780 --> 00:24:53,930
چهارشنبه است، پس نانوایی باز است، درست است؟

312
00:24:53,930 --> 00:24:56,310
ها؟ هنوز هم می خوای بخوری؟

313
00:24:56,310 --> 00:24:59,140
چون هنوز گرسنه ام

314
00:25:01,690 --> 00:25:03,340
سلام.

315
00:25:06,760 --> 00:25:08,400
بیایید کمی توقف کنیم.

316
00:25:11,510 --> 00:25:13,200
چرا؟

317
00:25:13,930 --> 00:25:16,700
یک دعا برای شانس بهتر با قرعه کشی.

318
00:25:17,270 --> 00:25:20,270
نه نانوایی بسته میشه

319
00:25:20,270 --> 00:25:25,260
بله، بالاخره شما دست راست طلایی را دارید.

320
00:25:25,610 --> 00:25:30,880
دفعه قبل بدشانس بودی، دفعه بعد قطعا برنده خواهی شد.

321
00:25:33,950 --> 00:25:36,970
سنگ، کاغذ، قیچی!

322
00:25:51,430 --> 00:25:55,380
برای عرضه، سکه پنج ین اشکالی ندارد؟

323
00:25:55,810 --> 00:25:57,450
بله، این باید کار کند.

324
00:26:20,290 --> 00:26:22,060
شانس قرعه کشی بهتره...

325
00:26:23,540 --> 00:26:26,990
لطفا به من شانس بدهید... لطفا اجازه دهید من برنده شوم.

326
00:26:27,730 --> 00:26:30,610
قرعه‌کشی‌های خوش شانس، قرعه‌کشی‌های خوش شانس...

327
00:26:36,430 --> 00:26:38,010
لطفا!

328
00:26:49,900 --> 00:26:51,380
باشه

329
00:26:52,240 --> 00:26:53,650
حنا، تو "آن" هستی!

330
00:26:53,650 --> 00:26:56,680
ها؟ "آن"؟ منظورت از "آن" چیست؟

331
00:26:57,490 --> 00:26:58,990
میکو!

332
00:26:58,990 --> 00:27:00,370
عجله کن

333
00:27:16,260 --> 00:27:18,320
سپس اول، ما چای حباب را می فروشیم!

334
00:27:20,810 --> 00:27:22,250
برای دو نفر

335
00:27:22,250 --> 00:27:24,330
تاپیوکا - 2
خانه جن زده
رقص خوب
کافه

336
00:27:24,640 --> 00:27:26,620
بعد، خانه جن زده.

337
00:27:27,480 --> 00:27:28,360
اینجا!

338
00:27:29,730 --> 00:27:32,090
یک، دو، سه، چهار...

339
00:27:32,610 --> 00:27:34,300
واقعا...

340
00:27:34,820 --> 00:27:36,890
بعد، چه کسی می خواهد رقص Bon را انجام دهد؟

341
00:27:36,990 --> 00:27:39,260
صبر کن، حتی می توانی رقص Bon را هم برقصی؟

342
00:27:39,530 --> 00:27:42,220
واقعاً بیشتر شبیه جشنواره است.

343
00:27:42,220 --> 00:27:44,730
این همان غرفه جشنواره ژاپنی است.

344
00:27:44,730 --> 00:27:46,270
احتمالا فقط می خواهید یوکاتا بپوشید.

345
00:27:46,750 --> 00:27:50,060
در مورد کافه هم همینطور. احتمالاً فقط می خواهید لباس خدمتکار بپوشید.

346
00:27:50,210 --> 00:27:52,820
حداقل با یک خانه جن زده، می توانید هر چه بخواهید بپوشید.

347
00:27:52,880 --> 00:27:56,200
بیا، در نهایت همه فقط می خواهند کاسپلی کنند، ها؟

348
00:27:56,300 --> 00:28:00,890
هر چه بپوشیم، اما مهم نیست که چه چیزی را انتخاب کنیم، احساس سختی نداشته باشیم.

349
00:28:00,890 --> 00:28:02,360
- آره
- درسته؟

350
00:28:02,410 --> 00:28:05,160
به هر حال ممکن است دوباره در قرعه کشی شکست بخوریم.

351
00:28:07,060 --> 00:28:11,060
این بار ما خوب می شویم! بسیار خوب، داوطلبان رقص، دست بالا!

352
00:28:12,860 --> 00:28:15,970
یک، دو، سه، چهار، پنج.

353
00:28:16,200 --> 00:28:18,050
شش، هفت!

354
00:28:21,580 --> 00:28:23,060
آره، هفت!

355
00:28:26,040 --> 00:28:28,960
در نهایت، چه کسی می خواهد کافه را انجام دهد؟

356
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
من!

357
00:28:33,500 --> 00:28:35,440
فقط دو کلاس می توانند یک کافه بسازند.

358
00:28:35,970 --> 00:28:37,340
چی؟!

359
00:28:37,340 --> 00:28:40,910
کلاس هایی که می خواهند کافه بسازند، لطفاً فوراً به روی صحنه بیایند.

360
00:28:42,470 --> 00:28:43,450
به هیچ وجه.

361
00:28:44,770 --> 00:28:48,690
ببخشید میکو لطفا من اصلاً فکر نمی‌کنم برنده شویم.

362
00:28:48,690 --> 00:28:52,420
خوب است! تو همان حنای دیروز نیستی.

363
00:28:54,130 --> 00:28:55,730
رفته است...

364
00:28:55,730 --> 00:28:57,300
او بود که این کار را کرد؟

365
00:28:58,570 --> 00:29:00,220
چشمگیر.

366
00:29:00,590 --> 00:29:02,460
استعداد کمیاب

367
00:29:05,410 --> 00:29:08,040
آیا کلاس 2-C از بین می رود؟

368
00:29:08,040 --> 00:29:09,930
میکو، لطفا!

369
00:29:15,460 --> 00:29:18,700
لطفاً ابتدا کلاس 3-A.

370
00:29:22,550 --> 00:29:24,890
متاسفم، برنده نیست.

371
00:29:24,890 --> 00:29:26,540
واقعاً راندش کردی

372
00:29:27,390 --> 00:29:31,690
این خوب است. هرکسی مهارت ها و نقش های خودش را دارد.

373
00:29:37,230 --> 00:29:38,480
بله!

374
00:29:39,070 --> 00:29:42,590
تبریک می گویم، شما برنده شدید!

375
00:29:42,950 --> 00:29:45,370
فقط یک اسلات برنده باقی مانده است.

376
00:29:45,370 --> 00:29:47,440
بعد، کلاس 2-C.

377
00:29:48,890 --> 00:29:52,190
برای شما، قرعه کشی مانند این چیزی نیست.

378
00:29:53,500 --> 00:29:54,670
نگران نباشید.

379
00:29:55,420 --> 00:29:57,880
به قدرت خودت ایمان داشته باش

380
00:30:16,730 --> 00:30:20,090
متاسفم، برنده نیست.

381
00:30:22,930 --> 00:30:25,010
دومین جشنواره چائوسو
"جوانی خود را بازیابید!" قرعه کشی
رقص 3B
3C Yakisoba
جشنواره 2A
2B تاکویاکی
روز 2 رقص
1A Bon Odori
1C تاپیوکا (کافه)
کافه 1D
باقی مانده:
3A، 3D، 2C، 1B

382
00:30:23,950 --> 00:30:27,740
به نظر می رسد که همه موارد محبوب تقریباً گرفته شده اند.

383
00:30:28,080 --> 00:30:29,000
آره

384
00:30:29,540 --> 00:30:31,100
در مورد خانه جن زده چطور؟

385
00:30:32,790 --> 00:30:34,460
آه...

386
00:30:34,460 --> 00:30:37,400
هنوز هیچ کس خانه خالی از سکنه را انتخاب نکرده است.

387
00:30:37,460 --> 00:30:41,940
خوب نیست، کلاس ما اصلاً به آن علاقه ندارد.

388
00:30:42,130 --> 00:30:45,740
می بینم. که فقط قوس را ترک می کند.

389
00:30:46,260 --> 00:30:48,220
- طاق؟
- آره

390
00:30:48,220 --> 00:30:50,140
همانی که در جلو دروازه می سازند.

391
00:30:50,140 --> 00:30:53,110
کار آنقدر سخت است که هیچ کس داوطلب نمی شود،

392
00:30:53,110 --> 00:30:55,450
اما وقتی این کار تمام شد، همه فوق العاده هیپ می شوند.

393
00:30:56,020 --> 00:30:58,880
چون سخت است، بهترین است.

394
00:30:59,150 --> 00:31:01,550
احساس کار تیمی واقعی است، اینطور نیست؟

395
00:31:03,240 --> 00:31:05,300
آیا فکر می کنید کلاس ما واقعاً این کار را انجام می دهد؟

396
00:31:05,300 --> 00:31:07,050
شاید اگر پایه را به آنها نشان دهیم، کار کند؟

397
00:31:07,320 --> 00:31:08,550
بنیاد؟

398
00:31:08,640 --> 00:31:11,700
بله، ما هنوز یکی از سه سال پیش را داریم.

399
00:31:15,540 --> 00:31:16,630
اینجا؟

400
00:31:16,630 --> 00:31:19,300
آره، ساختمان مدرسه قدیمی

401
00:31:19,300 --> 00:31:21,480
آنها اکنون از آن به عنوان ذخیره سازی استفاده می کنند.

402
00:31:35,850 --> 00:31:37,280
تاریک است.

403
00:31:39,110 --> 00:31:42,280
می خواهید آن را فردا انجام دهید؟ می توانیم قبل از خانه بیاییم.

404
00:31:42,280 --> 00:31:45,090
صبح باز نیست

405
00:31:50,240 --> 00:31:51,840
به هر حال بیایید نگاهی بیندازیم.

406
00:32:32,240 --> 00:32:33,810
ببین اونجا

407
00:32:42,340 --> 00:32:43,830
شگفت انگیز!

408
00:32:48,300 --> 00:32:49,670
حنا، یک عنکبوت وجود دارد!

409
00:32:49,670 --> 00:32:51,160
چیه عنکبوت؟! چی؟!

410
00:32:52,140 --> 00:32:53,480
کجا؟ اوه، نه!

411
00:32:53,480 --> 00:32:54,640
میدونستم...

412
00:32:55,640 --> 00:32:57,190
ها؟ میدونست چیه؟

413
00:32:57,730 --> 00:33:00,880
آنها در این مکان بسیار ظاهر می شوند.
شاید این یک مسیر روحی باشد.

414
00:33:00,880 --> 00:33:03,340
پس؟ فکر می کنید می توانیم از آن استفاده کنیم؟

415
00:33:03,820 --> 00:33:05,710
چرا آن را مخفی نگه می دارید؟

416
00:33:06,280 --> 00:33:07,740
نگه داشتن چی؟

417
00:33:07,740 --> 00:33:10,950
آن روز، چگونه آن را تبعید کردی؟

418
00:33:10,950 --> 00:33:13,840
یا حتی می توانید آن را انجام دهید؟ شاید واقعاً نتوانید.

419
00:33:13,840 --> 00:33:15,180
حنا نظرت چیه؟

420
00:33:15,450 --> 00:33:21,440
شگفت انگیز است. اگر همه این را ببینند،
آنها کاملاً می خواهند این کار را انجام دهند.

421
00:33:22,290 --> 00:33:23,400
باشه پس بریم بیرون

422
00:33:24,190 --> 00:33:27,280
صبر کنید، این باورنکردنی نیست؟!

423
00:33:27,280 --> 00:33:30,370
ببینید؟ به این نگاه کن!

424
00:33:31,070 --> 00:33:33,850
بسه، باشه؟ بیایید فردا آن را به درستی بررسی کنیم.

425
00:33:33,850 --> 00:33:34,910
- فردا؟
- آره

426
00:33:36,140 --> 00:33:38,690
نگران نباش، آن را به من بسپار.

427
00:33:40,940 --> 00:33:42,500
چیکار میکنی؟

428
00:33:48,820 --> 00:33:50,630
ها، اون یکی؟

429
00:33:51,820 --> 00:33:52,830
چه خبر است؟

430
00:33:53,540 --> 00:33:56,640
آه... تو باید اون یکی رو اینجا میداشتی...

431
00:33:56,640 --> 00:33:58,630
بنابراین می توانید من را ببینید.

432
00:33:58,630 --> 00:33:59,720
ها؟! اون چی بود؟!

433
00:33:59,720 --> 00:34:01,810
اون باشگاه کندو نیست؟ مسابقات آنها در راه است.

434
00:34:01,810 --> 00:34:05,110
ساکت باش بگذارید روی جن گیری تمرکز کنم.

435
00:34:07,090 --> 00:34:07,980
ها؟

436
00:34:07,980 --> 00:34:11,010
-نمی دونم چطوری تبعیدش کردی ولی...
- ها؟

437
00:34:11,010 --> 00:34:13,890
جن گیری واقعی اینگونه است.

438
00:34:13,890 --> 00:34:14,890
تماشا کنید.

439
00:34:19,060 --> 00:34:23,080
رین، پیو، تو، شا...

440
00:34:23,080 --> 00:34:25,060
- لطفا بس کن
- کای...

441
00:34:28,230 --> 00:34:30,400
حنا بیا بریم

442
00:34:30,400 --> 00:34:31,670
توضیح بده لطفا

443
00:34:32,740 --> 00:34:36,820
خب منظورم این است که روح را بیرون کنیم، یا بهتر است بگویم، کمک کنیم تا ادامه دهد...

444
00:34:36,820 --> 00:34:38,010
نیازی به توضیح نیست

445
00:34:38,540 --> 00:34:39,430
ها؟

446
00:34:39,430 --> 00:34:40,850
لطفا این کار را متوقف کنید

447
00:34:41,360 --> 00:34:42,920
اما واقعاً یک روح وجود دارد ...

448
00:34:42,920 --> 00:34:44,600
گفتم بس کن!

449
00:34:44,600 --> 00:34:45,780
اوه، باشه

450
00:34:46,540 --> 00:34:49,550
گفتم بس کن...

451
00:34:57,140 --> 00:34:58,560
چی؟ چه خبر است؟

452
00:34:58,560 --> 00:35:01,090
او اصلاً نمی تواند چنین چیزی را تحمل کند!

453
00:35:01,310 --> 00:35:02,870
که بد؟

454
00:35:07,860 --> 00:35:09,320
صبر کن هانا!

455
00:35:09,320 --> 00:35:10,850
هیچی اونجا نیست!

456
00:35:10,850 --> 00:35:14,140
اما او کسی است که می تواند چیزها را ببیند، درست است؟!

457
00:35:18,870 --> 00:35:20,190
چی؟

458
00:35:25,040 --> 00:35:27,560
ها؟ خانم آرایی؟

459
00:35:28,920 --> 00:35:32,880
آرای خانم! آرای خانوم خوبید...خوبید؟

460
00:35:32,880 --> 00:35:37,160
چرا گریه می کنی؟ فقط زایمانه

461
00:35:41,640 --> 00:35:44,690
من شنیدم. دوباره از دست دادی، نه؟

462
00:35:45,560 --> 00:35:47,350
متاسفم

463
00:35:47,690 --> 00:35:51,020
نیازی به عذرخواهی نیست
جشنواره مدرسه درباره ...

464
00:35:51,020 --> 00:35:52,310
وحدت.

465
00:35:52,570 --> 00:35:55,990
بله، شما نمی توانید راه آسان را انتخاب کنید.

466
00:35:55,990 --> 00:35:58,660
"بهترین گلها دیرتر شکوفا می شوند." متوجه شدی؟

467
00:35:58,660 --> 00:36:04,120
بله. هر چه سخت تر باشد، گلی که شکوفا می شود زیباتر است.

468
00:36:04,370 --> 00:36:05,610
دقیقا.

469
00:36:05,830 --> 00:36:09,550
استاد، ما به فکر انجام قوس هستیم!

470
00:36:11,550 --> 00:36:13,260
نگران نباشید.

471
00:36:14,260 --> 00:36:18,220
این چیز بدی نیست
احتمالاً روح نگهبان اوست.

472
00:36:18,220 --> 00:36:19,540
خوب، ما او را بالا می بریم.

473
00:36:20,600 --> 00:36:21,430
درسته...

474
00:36:21,690 --> 00:36:23,930
آه، یوریکاوا!

475
00:36:23,930 --> 00:36:25,180
بله!

476
00:36:25,180 --> 00:36:27,770
معلمی هست که به جای من می آید.

477
00:36:27,770 --> 00:36:31,610
او کمی غیرقابل اعتماد است، اما جدی و انسان خوبی است.

478
00:36:31,610 --> 00:36:33,040
لطفا مراقب او باشید

479
00:36:33,360 --> 00:36:34,160
باشه!

480
00:36:34,160 --> 00:36:35,440
بستنش!

481
00:36:35,820 --> 00:36:37,130
خانم آرایی...

482
00:36:40,640 --> 00:36:42,490
آرای خانم!

483
00:36:52,210 --> 00:36:54,340
آه، میکو!

484
00:36:55,590 --> 00:36:58,700
بیایید قوس را انجام دهیم. بیایید با طاق کنار هم بیاییم!

485
00:37:00,220 --> 00:37:01,180
آره

486
00:37:01,870 --> 00:37:06,160
قوس - 2
خانه جن زده - 28

487
00:37:05,060 --> 00:37:08,370
ام، از آنجایی که پایگاه از قبل آنجاست،

488
00:37:08,370 --> 00:37:10,770
تنها چیزی که باقی مانده تزئین است.

489
00:37:11,730 --> 00:37:13,460
حتی معلم گفت این موضوع وحدت است.

490
00:37:13,460 --> 00:37:15,670
حتی یک خانه خالی از سکنه می تواند مردم را دور هم جمع کند.

491
00:37:18,070 --> 00:37:20,300
سلام! آیا می توانیم هر چه می خواهیم باشیم؟

492
00:37:21,160 --> 00:37:23,430
حتما، مثل چی؟

493
00:37:23,660 --> 00:37:24,790
زامبی ها

494
00:37:24,790 --> 00:37:26,820
شما فقط قصد رقصیدن دارید، نه؟

495
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
من با یک کلاسیک می روم. مثل ساداکو.

496
00:37:30,040 --> 00:37:33,400
- این یک یوکاتا است!
- ساداکو یوکاتا نمی پوشد!

497
00:37:36,710 --> 00:37:39,100
پس بالاخره بازی cosplay است...

498
00:37:39,990 --> 00:37:41,470
ما نباید قوس را انجام دهیم.

499
00:37:41,870 --> 00:37:43,570
بالاخره ما فقط با لباس گرمکن خواهیم بود.

500
00:37:48,390 --> 00:37:49,580
سلام.

501
00:37:53,270 --> 00:37:55,060
باشه ساکت باش

502
00:37:56,780 --> 00:38:00,420
خب در مورد خانم آرای دیشب...

503
00:38:08,250 --> 00:38:10,480
او با خیال راحت یک پسر به دنیا آورد.

504
00:38:16,040 --> 00:38:18,920
خیلی زودتر از موعد مقرر بود، اما مادر و نوزاد هر دو سالم هستند.

505
00:38:18,920 --> 00:38:22,570
او گفت: برای جشنواره آرزوی موفقیت دارم.

506
00:38:23,010 --> 00:38:24,090
بیا داخل

507
00:38:27,060 --> 00:38:27,950
باشه

508
00:38:34,690 --> 00:38:37,130
این معلمی است که برای خانم آرای پر می کند.

509
00:38:38,610 --> 00:38:39,900
اوم...

510
00:38:42,070 --> 00:38:44,890
من تونو هستم. از آشنایی با شما خوشحالم

511
00:38:46,660 --> 00:38:48,260
چگونه آن را می نویسید؟

512
00:38:48,660 --> 00:38:51,330
آه، درست است.

513
00:38:51,330 --> 00:38:52,470
امم...

514
00:38:53,540 --> 00:38:54,920
اوه...

515
00:38:55,670 --> 00:38:56,770
تونو...

516
00:39:00,840 --> 00:39:02,350
"ذن."

517
00:39:04,230 --> 00:39:06,030
آه، مانند «ذن» در «آدم خوب».

518
00:39:06,470 --> 00:39:07,780
پس تو آدم خوبی هستی؟

519
00:39:08,010 --> 00:39:11,680
آه، نه، خوب ... کی می داند ...

520
00:39:13,310 --> 00:39:15,610
خانم آرایی را می شناسید، درست است؟

521
00:39:15,610 --> 00:39:17,500
اوه، بله

522
00:39:17,500 --> 00:39:18,880
قرار بودی؟

523
00:39:20,730 --> 00:39:23,020
نه نه هیچی همچین چیزی...

524
00:39:23,020 --> 00:39:24,740
شما بیش از حد وحشت زده اید

525
00:39:24,740 --> 00:39:26,470
بله، پسر کاملاً خوب

526
00:39:26,470 --> 00:39:27,930
ناز

527
00:39:27,930 --> 00:39:31,430
هی، با او گروهی نکن

528
00:39:32,580 --> 00:39:34,240
چند سالته؟

529
00:39:35,540 --> 00:39:36,830
من 31 سالمه

530
00:39:36,830 --> 00:39:38,920
اوه! آیا شما متاهل هستید؟

531
00:39:38,920 --> 00:39:40,670
نه، من نیستم.

532
00:39:44,300 --> 00:39:49,640
اوه، آیا نماینده کلاس می تواند در زمان استراحت ناهار به اتاق کارکنان بیاید؟

533
00:39:49,930 --> 00:39:52,640
خیلی چیزها هست که می خواهم بپرسم.

534
00:39:52,640 --> 00:39:53,900
باشه!

535
00:40:04,150 --> 00:40:06,320
ببخشید من

536
00:40:06,320 --> 00:40:07,930
ببخشید

537
00:40:08,740 --> 00:40:10,430
اوه

538
00:40:11,870 --> 00:40:15,730
با عرض پوزش، من تحویل مناسبی دریافت نکردم.

539
00:40:16,000 --> 00:40:18,380
چون زایمان کیکو خیلی ناگهانی اومد...

540
00:40:19,250 --> 00:40:20,440
کیکو؟

541
00:40:20,840 --> 00:40:24,360
آه، این خانم آرای است، خانم آرای.

542
00:40:24,710 --> 00:40:29,090
اوه! پس واقعا قرار بودی؟

543
00:40:29,090 --> 00:40:31,690
نه، نه... اصلاً.

544
00:40:32,260 --> 00:40:33,130
آه

545
00:40:33,600 --> 00:40:35,020
امم...

546
00:40:35,890 --> 00:40:36,910
نماینده کلاس کیست؟

547
00:40:37,690 --> 00:40:41,050
من، یوریکاوا، و این معاون نماینده...

548
00:40:41,610 --> 00:40:42,970
من یوتسویا هستم.

549
00:40:45,170 --> 00:40:46,740
آه، اوم...

550
00:40:46,740 --> 00:40:49,280
آیا تصمیم گرفته اید برای جشنواره چه کاری انجام دهید؟

551
00:40:49,280 --> 00:40:52,950
اطلاعیه کمیته جشنواره

552
00:40:53,450 --> 00:40:57,240
این هم نتایج قرعه کشی نهایی.

553
00:40:58,790 --> 00:41:02,820
کلاس 3-A: هنر بالن.

554
00:41:05,090 --> 00:41:08,360
کلاس 3-D: قوس.

555
00:41:09,220 --> 00:41:11,310
کلاس 2-C ...

556
00:41:12,260 --> 00:41:13,280
خانه جن زده.

557
00:41:15,810 --> 00:41:18,150
آره!

558
00:41:22,150 --> 00:41:24,250
شما نمی خواهید آن را انجام دهید؟

559
00:41:25,070 --> 00:41:27,690
در قرعه کشی باختیم

560
00:41:27,690 --> 00:41:30,220
در واقع همه می خواستند یک رقص انجام دهند.

561
00:41:31,490 --> 00:41:32,720
رقص...

562
00:41:33,070 --> 00:41:37,180
اوه! آیا رقصیدن را دوست دارید؟ صبر کنید، آیا شما واقعاً در آن مهارت دارید؟

563
00:41:37,660 --> 00:41:39,620
اوه، نه، اصلا.

564
00:41:39,620 --> 00:41:41,120
این واقعاً کار من نیست.

565
00:41:47,460 --> 00:41:49,950
اوم، آن چیست؟

566
00:41:53,300 --> 00:41:54,520
چیزی نیست.

567
00:41:56,140 --> 00:42:01,440
اوه، در مورد راهنمایی شغلی، مصاحبه های دو نفره شما ...

568
00:42:01,440 --> 00:42:03,520
من قبلا کارم را تمام کرده ام

569
00:42:04,310 --> 00:42:05,450
اوه...

570
00:42:06,440 --> 00:42:08,740
من هانا یوریکاوا هستم.

571
00:42:08,740 --> 00:42:11,630
شما باید سریع نام ما را یاد بگیرید.

572
00:42:12,910 --> 00:42:15,370
بله متاسفم...

573
00:42:18,870 --> 00:42:21,980
خوب، این طرح خانه جن زده است.

574
00:42:22,110 --> 00:42:23,450
بعد از اینکه عنکبوت به پایین افتاد

575
00:42:23,450 --> 00:42:26,130
دراکولا مثل "بو!"

576
00:42:30,050 --> 00:42:31,860
خب پس فعلا

577
00:42:31,860 --> 00:42:34,780
حتی اگر پر شده نداشته باشیم، باز هم به کسی نیاز داریم که آن را کنترل کند.

578
00:42:51,030 --> 00:42:54,640
در مورد این چطور؟ جزییاتی که من واقعا روی آن تمرکز کردم چشم هاست...

579
00:42:54,950 --> 00:42:56,490
اوه! آنها خون گرفته اند

580
00:42:56,490 --> 00:42:58,720
آره می خواهید نگاه دقیق تری بیندازید؟

581
00:43:01,660 --> 00:43:03,780
تو خوبی، واقعا خوب.

582
00:43:03,780 --> 00:43:05,480
آیا واقعاً از نزدیک تماشا می کنید؟

583
00:43:14,550 --> 00:43:16,090
وای ها؟

584
00:43:16,090 --> 00:43:17,640
- ببخشید
- چی؟

585
00:43:17,970 --> 00:43:19,790
- چی، چی...؟
- متاسفم، متاسفم.

586
00:43:40,870 --> 00:43:44,730
یک، دو، سه، چهار.
یک، دو، سه، چهار. بوم.

587
00:43:51,000 --> 00:43:53,150
اوه، درد داره!

588
00:43:53,150 --> 00:43:54,370
واااا!

589
00:43:54,590 --> 00:43:56,280
چطور است؟ این چطوره؟

590
00:44:04,790 --> 00:44:06,830
همه یک به یک این کار را می کنند!

591
00:44:37,550 --> 00:44:41,390
دیری نگذشت که پدر سیبی از سر کار آمد.

592
00:44:41,390 --> 00:44:45,270
و چون ماجرا را شنید، ناگهان سیبی را که در آن نزدیکی بود گرفت.

593
00:44:45,270 --> 00:44:47,210
"و او را بی رحمانه کتک زد."

594
00:44:47,210 --> 00:44:51,190
اینجا هم به سیبی گفتند اصلاً آینده نداری.»

595
00:44:51,190 --> 00:44:54,440
به او گفته شد: برو بیرون، کسی مثل تو به اینجا تعلق ندارد.

596
00:44:54,440 --> 00:44:56,780
باشه خیلی ممنون

597
00:44:56,780 --> 00:44:59,360
اوه پس بعدی...

598
00:45:03,280 --> 00:45:07,310
ببین، می دانم که جشنواره مدرسه در راه است، اما...

599
00:45:07,310 --> 00:45:09,140
بیایید همه به درستی روی کلاس تمرکز کنیم.

600
00:45:09,140 --> 00:45:11,330
- اما به موقع نمی رسیم.
- دقیقا!

601
00:45:11,330 --> 00:45:12,910
بله، ما موفق نمی شویم.

602
00:45:15,420 --> 00:45:18,680
باشه، بعد... یوریکاوا.

603
00:45:18,680 --> 00:45:21,620
منصفانه نیست، او فقط نام حنا را به خاطر می آورد.

604
00:45:22,100 --> 00:45:23,600
این درست نیست...

605
00:45:23,760 --> 00:45:25,790
آه... مورینو.

606
00:45:25,970 --> 00:45:28,640
آری به یاد من افتاد!

607
00:45:28,640 --> 00:45:30,040
من چطور؟ من چطور؟

608
00:45:30,350 --> 00:45:33,130
اوه... ساساکی.

609
00:45:33,230 --> 00:45:34,360
بله!

610
00:45:45,930 --> 00:45:48,220
یامادا.

611
00:45:48,710 --> 00:45:51,590
نودا. فوروکاوا

612
00:45:54,540 --> 00:45:57,550
- کینوشیتا اونو
- عجب!

613
00:45:59,570 --> 00:46:00,720
شیشیدو...

614
00:46:00,720 --> 00:46:04,100
اوه، شگفت انگیز! یادآوری کامل! چند روز گذشته؟

615
00:46:04,100 --> 00:46:06,080
ذن، تو واقعاً پسر خوبی هستی.

616
00:46:06,510 --> 00:46:07,950
خیلی ناز

617
00:46:08,520 --> 00:46:11,000
بیایید اینجا توقف کنیم.

618
00:46:12,350 --> 00:46:15,300
باشه پس یوریکاوا

619
00:46:17,550 --> 00:46:18,300
یوریکاوا؟

620
00:46:29,130 --> 00:46:33,600
ببخشید من گرسنه ام، انرژی ندارم...

621
00:46:35,750 --> 00:46:37,570
یکی به او نان بدهد!

622
00:46:56,110 --> 00:46:58,780
هی میکو، هانا رو دیدی؟

623
00:46:58,780 --> 00:47:00,900
دوباره رفت نان بخرد، چرا؟

624
00:47:00,900 --> 00:47:03,270
ذن به دنبال او بود.

625
00:47:10,040 --> 00:47:13,580
- از یوریکاوا پرسیدم، اما...
- حتما باید حنا باشه؟

626
00:47:13,580 --> 00:47:16,020
اوه، نه، این نیست...

627
00:47:16,960 --> 00:47:21,280
در واقع، من فراموش کردم که یک برگه را تحویل دهم.

628
00:47:22,050 --> 00:47:25,710
- اوه، سو... سوزوکی؟
- این یوتسویا است.

629
00:47:25,710 --> 00:47:30,170
اوه متاسفم اوه، یوتسویا. یوتسویا.

630
00:47:39,110 --> 00:47:40,400
اوم...

631
00:47:42,110 --> 00:47:43,190
بله؟

632
00:47:45,410 --> 00:47:47,570
نمیتونستی اینقدر خیره بشی...

633
00:47:50,790 --> 00:47:52,910
... در مردم؟

634
00:47:52,910 --> 00:47:55,670
اینقدر خیره نشو

635
00:48:04,340 --> 00:48:05,570
به من نگاه نکن

636
00:48:09,260 --> 00:48:11,080
آیا می توانم کاربرگ را داشته باشم؟

637
00:48:11,930 --> 00:48:13,730
ها؟

638
00:48:13,730 --> 00:48:17,410
اوه، درست است. متاسفم

639
00:48:19,690 --> 00:48:21,470
ببخشید

640
00:48:23,820 --> 00:48:28,700
خوب، پس همه، مطمئن شوید که لباس های ترسناک خود را آماده کنید.

641
00:48:28,700 --> 00:48:30,120
- لباس
- لباس ها، ها.

642
00:48:30,120 --> 00:48:31,950
اوه بیا عکس بگیریم یک عکس!

643
00:48:31,950 --> 00:48:34,160
- خوب به نظر می رسد!
- میبرمش

644
00:48:43,250 --> 00:48:45,920
هانا چی؟ هانا؟

645
00:48:45,920 --> 00:48:48,470
من او را زودتر دیدم، او به اتاق کارکنان رفت.

646
00:48:48,470 --> 00:48:51,680
ها، چرا؟ من قبلا برگه را آوردم.

647
00:48:51,680 --> 00:48:53,930
من نمی دانم.

648
00:48:55,040 --> 00:48:59,100
اوه، او اینجاست! هانا! عکس می گیریم

649
00:48:59,100 --> 00:49:00,310
هانا!

650
00:49:02,020 --> 00:49:04,050
- آره
- بیا دیگه!

651
00:49:05,820 --> 00:49:08,740
- باشه، بیا انجامش بدیم!
- آره

652
00:49:11,240 --> 00:49:14,460
بگو پنیر!

653
00:49:14,990 --> 00:49:17,270
با تشکر

654
00:49:17,750 --> 00:49:19,960
یک بار دیگر، کار همه خوب است!

655
00:49:19,960 --> 00:49:21,280
کار خوب!

656
00:50:00,290 --> 00:50:03,610
هی حنا، می خواهی از آن روز پیش آن زیارتگاه بروی؟

657
00:50:10,470 --> 00:50:11,400
هانا؟

658
00:50:14,850 --> 00:50:16,170
ها؟

659
00:50:21,810 --> 00:50:23,540
من گرسنه ام

660
00:50:33,700 --> 00:50:37,870
بیا حنا سریع دعا کنیم، باشه؟

661
00:50:37,870 --> 00:50:39,290
من گرسنه ام

662
00:50:39,290 --> 00:50:42,280
وقتی کارمان تمام شد، یک کرپ دیگر بخوریم، باشه؟

663
00:50:52,840 --> 00:50:56,580
- اول با پای راست وارد می شویم؟
- من در مورد آن نمی دانم.

664
00:50:59,810 --> 00:51:02,660
حنا اول پای راست

665
00:51:11,740 --> 00:51:13,510
ببخشید شاید یه بار دیگه

666
00:51:17,120 --> 00:51:19,140
حنا بیا بریم

667
00:51:20,920 --> 00:51:22,080
نه!

668
00:51:23,270 --> 00:51:24,960
- من باهات رفتار میکنم، باشه؟
- نه!

669
00:51:25,540 --> 00:51:27,190
چیزی غیر از کرپ چطور؟

670
00:51:27,190 --> 00:51:29,300
گفتم نه!

671
00:51:29,550 --> 00:51:32,720
هانا! اما گوش کن...

672
00:51:34,680 --> 00:51:37,300
قبلا گفتم نه!

673
00:51:38,680 --> 00:51:40,800
میدونی من از اینجور جاها متنفرم

674
00:51:40,800 --> 00:51:42,850
چرا با من این کار را می کنی؟!

675
00:51:45,480 --> 00:51:49,380
حق با شماست، ببخشید.

676
00:52:09,790 --> 00:52:14,790
من در خانه هستم. من فورا آشپزی می کنم. آیا سرخ کردن خوب است؟

677
00:52:14,790 --> 00:52:16,240
قبلا خوردیم

678
00:52:19,430 --> 00:52:20,370
متاسفم

679
00:52:21,310 --> 00:52:24,810
اگر نمی توانید آشپزی کنید، فقط به من بگویید.

680
00:52:24,810 --> 00:52:27,400
من قبلاً اینجا دستم را پر کرده ام.

681
00:52:28,400 --> 00:52:29,880
دوست پسر گرفتی یا چیزی؟

682
00:52:41,310 --> 00:52:42,680
میکو؟

683
00:52:48,880 --> 00:52:52,620
ها، چی؟ تو مرا نادیده می گیری؟

684
00:52:58,610 --> 00:53:00,240
میتونی منو ببینی؟

685
00:53:01,300 --> 00:53:04,470
آه، باید به همه بگویم!

686
00:53:04,470 --> 00:53:06,160
سلام!

687
00:53:06,560 --> 00:53:09,080
من هنوز دارم حرف میزنم!

688
00:53:09,850 --> 00:53:11,720
من را نادیده نگیرید!

689
00:53:11,720 --> 00:53:13,690
میتونی منو ببینی؟

690
00:53:13,690 --> 00:53:18,720
برای همه در کلاس 2C، یک یادآوری سریع برای فردا.

691
00:53:19,160 --> 00:53:23,160
فردا پیش جشنواره است.

692
00:53:23,160 --> 00:53:28,600
متاسفانه هنوز کلاس صبح داریم.

693
00:53:29,790 --> 00:53:33,580
اما از بعدازظهر همه با هم لذت ببریم.

694
00:53:58,360 --> 00:54:02,450
این خیلی است. کی قراره این همه رو بخوره؟

695
00:54:05,030 --> 00:54:09,080
اوه، مرغ را دوبار سرخ کردی، نه؟

696
00:54:12,540 --> 00:54:17,920
من هم آشپزی می کردم، می دانید، زمانی که هر دوی ما کار می کردیم.

697
00:54:18,510 --> 00:54:20,900
مامانت عاشق جگر و پیازچه من بود.

698
00:54:22,610 --> 00:54:28,320
اما بعد از اینکه به دنیا آمدی، میکو،
کار را رها کردم و در خانه ماندم...

699
00:54:32,770 --> 00:54:35,670
آه، باور نمی کنی، ها؟

700
00:54:36,150 --> 00:54:38,320
مادرت هرگز جگر و پیازچه درست نمی کند، درست است؟

701
00:54:38,320 --> 00:54:40,860
این به این دلیل است که مال او نمی تواند من را شکست دهد.

702
00:54:40,860 --> 00:54:43,240
او از سر ناامیدی موفق نخواهد شد.

703
00:54:43,240 --> 00:54:46,220
ترفند این است که چگونه جگر را سرخ می کنید...

704
00:54:48,580 --> 00:54:50,600
فقط از قبل عذرخواهی کن

705
00:54:51,040 --> 00:54:54,810
مامانت بعد از 17 سال به سر کار برگشت، خیلی استرس داره.

706
00:54:55,630 --> 00:55:00,110
پس او را نادیده نگیرید و درست با او روبرو شوید...

707
00:55:14,830 --> 00:55:22,300
هانا
صبح بخیر
ناهار زیادی هم برات درست کردم!
زیاد بخورید و سالم بمانید!
سلام!
آیا شما بیدار هستید؟
حالت خوبه؟
آیا چیزی اشتباه است؟
داری دیر میرسی!
- بدون پاسخ.
سلام!
- بدون پاسخ.

708
00:55:27,530 --> 00:55:29,510
آقای تونو! هانا...

709
00:55:30,950 --> 00:55:32,640
یوریکاوا کجاست؟

710
00:55:33,000 --> 00:55:38,650
خانواده اش همین الان تماس گرفتند و او امروز مریض است.

711
00:55:40,420 --> 00:55:41,990
چیکار کنم میکو؟

712
00:55:43,380 --> 00:55:47,410
هانا اصلا بیدار نمیشه

713
00:56:13,850 --> 00:56:16,190
باشگاه عکاسی

714
00:56:13,850 --> 00:56:16,190
عکس
نمایشگاه

715
00:56:25,720 --> 00:56:27,190
به چیزی نیاز داری؟

716
00:56:31,600 --> 00:56:33,750
چی؟

717
00:56:38,230 --> 00:56:40,000
اوم...

718
00:56:41,980 --> 00:56:43,760
من... بالاخره...

719
00:56:44,150 --> 00:56:46,280
بله، شما می توانید آنها را ببینید، درست است؟

720
00:56:47,450 --> 00:56:50,660
آن بچه یک نوع آهنربای کلاسیک است.

721
00:56:51,580 --> 00:56:56,250
شما حشرات را دیده اید که در شب در اطراف چراغ ها ازدحام می کنند، درست است؟ همین ایده

722
00:56:56,250 --> 00:56:58,840
هاله او خیلی قوی است.

723
00:56:59,130 --> 00:57:00,290
هاله؟

724
00:57:00,290 --> 00:57:03,570
آره انرژی زندگی ارواح آن را دوست دارند.

725
00:57:03,570 --> 00:57:07,860
می آیند تا آن را بمکند. خوردن آن را ترمیم می کند، اما ...

726
00:57:07,860 --> 00:57:09,470
آها میدونستم...

727
00:57:09,470 --> 00:57:13,530
اما این فقط برای مدتی کمک می کند. ارواح در واقع ترک نمی کنند.

728
00:57:18,710 --> 00:57:20,800
این قدرتمند است ...

729
00:57:21,190 --> 00:57:25,210
یعنی چیزی که به آن معلم چسبیده بود به او هم چسبیده بود؟

730
00:57:25,400 --> 00:57:27,350
خب؟ یک زن؟

731
00:57:34,720 --> 00:57:36,230
چیست؟

732
00:57:37,540 --> 00:57:39,190
یک روح زنده

733
00:57:39,710 --> 00:57:42,610
می بینم، مثل لیدی روکوجو؟

734
00:57:42,610 --> 00:57:43,420
یه چیزی شبیه اون

735
00:57:43,420 --> 00:57:44,420
آر-روکوجو؟

736
00:57:45,140 --> 00:57:48,380
داستان جنجی. شما از کلاسیک ناامید هستید، نه؟

737
00:57:48,380 --> 00:57:54,180
لیدی روکوجو متوجه شد که قلب معشوقش جنجی در حال دور شدن است

738
00:57:54,180 --> 00:57:56,140
اما او برای گفتن چیزی مغرورتر از آن بود.

739
00:57:56,140 --> 00:57:59,250
اما این حسادت به یک روح زنده تبدیل شد

740
00:57:59,250 --> 00:58:01,800
و زنان دیگر را تسخیر کرد.

741
00:58:02,900 --> 00:58:07,380
زنی که زمانی معلم او را رها یا رها کرد.

742
00:58:08,570 --> 00:58:11,470
و حالا دیگر زنان را دور نگه می دارد.

743
00:58:11,780 --> 00:58:14,370
یک طلسم مهر شمشیری، ها؟ قابل توجه است که شما یکی دارید.

744
00:58:14,370 --> 00:58:17,120
من یک حرفه ای هستم و آماده هستم تا در هر زمان اقدام کنم.

745
00:58:17,120 --> 00:58:18,500
اون چیه؟

746
00:58:18,500 --> 00:58:23,600
افسونی برای بازگرداندن یک روح زنده. ما آن را به آن معلم می دهیم.

747
00:58:33,660 --> 00:58:35,050
وای!

748
00:58:35,050 --> 00:58:37,470
آه، ببخشید، اوه...

749
00:58:39,230 --> 00:58:42,620
اوه، معلم، می توانید کمک کنید تا این را حمل کنید؟

750
00:58:43,900 --> 00:58:47,360
آه، معلمان قرار است از جشنواره فرهنگ دور بمانند، اما...

751
00:58:47,360 --> 00:58:48,920
لطفا!

752
00:59:10,460 --> 00:59:15,300
معن فودو... کائن فودو...

753
00:59:21,350 --> 00:59:23,890
من شنیدم که کامل شده

754
00:59:23,890 --> 00:59:25,960
اما آنها تصمیم گرفتند که گذر را تمدید کنند ...

755
00:59:34,780 --> 00:59:39,030
- نامیکیری فودو ... اویاما فودو ...
- کار نمیکنه

756
00:59:39,030 --> 00:59:43,580
- کونگارا فودو ... کیشومیو فودو ...
- نه اصلا.

757
00:59:43,580 --> 00:59:47,350
تنجیکو فودو... تنجیکو، ساکایاما فودو...

758
00:59:47,350 --> 00:59:49,920
- کاملاً بی فایده است، این ناامیدکننده است.
- ساکت!

759
00:59:49,920 --> 00:59:52,210
- این چه لعنتی است؟
- کنده شد؟

760
00:59:52,210 --> 00:59:56,550
باشه بس کن شوخی بس است!

761
00:59:58,470 --> 01:00:03,500
ممنون که منتظر بودید آماده سازی برای پیش جشنواره تمام شده است.

762
01:00:04,060 --> 01:00:09,020
همه دانش آموزان لطفا در سالن ورزشی جمع شوند.

763
01:00:14,860 --> 01:00:15,960
خیلی وقت است.

764
01:00:15,960 --> 01:00:20,020
شنیده بودم که برخی از کلاس های عجیب و غریب مشغول انجام یک خانه جن زده بودند.

765
01:00:20,490 --> 01:00:22,870
ولی هیچوقت فکر نمیکردم کلاس تو باشه...

766
01:00:23,310 --> 01:00:25,480
بهت گفته! همه آنها جمع شده بودند!

767
01:00:26,290 --> 01:00:30,300
و فردا سالگرد مرگشان است. جای تعجب نیست که آنها فعال تر هستند.

768
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
این دختر پرانرژی را به آنجا بیاندازید و فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟

769
01:00:33,380 --> 01:00:35,400
مثل این است که از آنها بخواهیم او را تصاحب کنند.

770
01:00:36,180 --> 01:00:37,530
پس روح زنده نیست...

771
01:00:37,530 --> 01:00:41,450
ما خیلی دور هستیم جذابیت روح زنده کار نخواهد کرد.

772
01:00:45,430 --> 01:00:49,460
اوم... حنا هنوز بیدار نیست؟

773
01:00:49,690 --> 01:00:52,320
آره اون هنوز خوابه

774
01:00:54,990 --> 01:00:56,030
آره

775
01:01:00,620 --> 01:01:03,260
متوجه شدم. بعدا دوباره زنگ میزنم

776
01:01:03,260 --> 01:01:06,390
اوه، معلم الان اینجاست
می خواهید با او صحبت کنید؟

777
01:01:07,500 --> 01:01:08,640
معلم؟

778
01:01:08,750 --> 01:01:11,210
آه... نه، آن یکی نیست.

779
01:01:11,210 --> 01:01:14,340
نه او. خانم آرایی

780
01:01:14,340 --> 01:01:15,880
گوشی رو تحویل میدم

781
01:01:15,880 --> 01:01:18,200
معلم، این میکو است.

782
01:01:22,930 --> 01:01:25,200
سلام یوتسویا؟

783
01:01:26,020 --> 01:01:27,970
آرای خانم چرا؟

784
01:01:27,970 --> 01:01:30,690
چون من هم اینجا بستری هستم.

785
01:01:30,690 --> 01:01:32,710
همین الان یک پرستار به من گفت

786
01:01:32,710 --> 01:01:35,670
یکی از شاگردانم را آورده بودند، بنابراین من آمدم.

787
01:01:35,900 --> 01:01:38,850
و معلوم شد که یوریکاوا است. من شوکه شدم.

788
01:01:44,790 --> 01:01:45,930
یک روح زنده

789
01:01:53,960 --> 01:01:57,320
خانم آرای لطفا از حنا فاصله بگیرید.

790
01:01:58,090 --> 01:01:59,490
چرا؟

791
01:01:59,680 --> 01:02:03,350
خودت متوجه نیستی، اما روکو...

792
01:02:03,680 --> 01:02:05,680
- روکوجو...
- خانم روکوجو.

793
01:02:05,680 --> 01:02:07,160
بانو روکوجو.

794
01:02:07,470 --> 01:02:10,160
آه، داستان جنجی؟

795
01:02:10,160 --> 01:02:14,550
بله. شما شبیه آن لیدی روکوجو هستید.

796
01:02:15,000 --> 01:02:19,190
انقدر درگیر آقای تونو شده که بدون اینکه متوجه بشه

797
01:02:19,190 --> 01:02:21,130
تو او را تسخیر کرده ای...

798
01:02:21,610 --> 01:02:22,970
ها؟

799
01:02:23,620 --> 01:02:27,640
در گذشته بین شما و آقای تونو چه گذشت؟

800
01:02:27,640 --> 01:02:31,210
صبر کن صبر کن منظور شما از "تصرف" چیست؟

801
01:02:31,210 --> 01:02:32,730
با ذن اتفاقی افتاده؟

802
01:02:32,730 --> 01:02:35,150
ذن؟ آشنا صداش میکنی...

803
01:02:35,150 --> 01:02:38,440
خب ما دوستان دوران کودکی هستیم از دوران دبستان.

804
01:02:38,670 --> 01:02:40,720
از آن زمان؟

805
01:02:40,720 --> 01:02:42,280
نه... صبر کن صبر کن

806
01:02:43,050 --> 01:02:47,470
پس این بدان معناست که لیدی روکوجو روح زنده من است.

807
01:02:47,470 --> 01:02:50,250
بعد آقای تونو هیکارو جنجی هستن؟

808
01:02:50,250 --> 01:02:53,960
بله. چون احساساتت خیلی قویه...

809
01:02:53,960 --> 01:02:56,460
نه پس من نیستم...

810
01:02:58,980 --> 01:03:01,380
نه، مهم نیست.

811
01:03:04,280 --> 01:03:08,260
پس این شما نیستید، بلکه شخص دیگری هستید؟

812
01:03:10,910 --> 01:03:12,230
گوش کن یوتسویا...

813
01:03:12,230 --> 01:03:15,760
لطفا بگید وگرنه حنا...!

814
01:03:23,380 --> 01:03:26,490
من به چنین داستانی اعتقادی ندارم.

815
01:03:31,390 --> 01:03:33,230
منتظر من باش، من همانجا خواهم بود.

816
01:03:33,230 --> 01:03:34,580
متوجه شدم.

817
01:03:39,500 --> 01:03:41,360
من در خانه هستم.

818
01:03:45,740 --> 01:03:47,450
چرا؟

819
01:03:49,950 --> 01:03:52,510
چرا دو نقطه را از دست می دهید؟

820
01:03:54,250 --> 01:03:58,230
- متاسفم
- این چیزی نیست که من می پرسم.

821
01:03:58,480 --> 01:04:00,820
می پرسم چرا اشتباه کردی؟

822
01:04:01,590 --> 01:04:05,860
باید نمره کامل می گرفتی باور نکردنی

823
01:04:08,050 --> 01:04:11,560
- هی، می تونم برم؟
- کجا؟

824
01:04:21,400 --> 01:04:23,510
کلاس رقص؟

825
01:04:24,530 --> 01:04:26,510
من هرگز در مورد این نشنیده بودم.

826
01:04:27,410 --> 01:04:28,390
من به شما گفتم.

827
01:04:28,390 --> 01:04:30,550
نه ندیدی، من چیزی در این مورد نمی دانم.

828
01:04:31,490 --> 01:04:35,760
لطفا کلاس آزمایشی فقط امروز هست...

829
01:04:39,880 --> 01:04:41,480
خوب اگه خواستی برو

830
01:04:44,380 --> 01:04:47,320
اگر می خواهی مثل پدرت دروغ بگویی و عهد خود را زیر پا بگذاری

831
01:04:47,320 --> 01:04:49,760
و اگر فکر می کنی خوب است به من خیانت کنی و به من صدمه بزنی

832
01:04:49,760 --> 01:04:51,440
بعد برو لذت ببر

833
01:04:51,810 --> 01:04:53,690
این انتخاب شماست.

834
01:04:55,140 --> 01:04:56,060
پنج...

835
01:04:56,940 --> 01:04:57,980
چهار...

836
01:04:58,650 --> 01:05:00,170
سه...

837
01:05:00,900 --> 01:05:02,070
دو...

838
01:05:02,900 --> 01:05:04,280
یکی

839
01:05:07,360 --> 01:05:10,680
ببخشید...نمیتونم برم

840
01:05:14,370 --> 01:05:15,890
حالت خوبه؟

841
01:05:20,710 --> 01:05:21,860
به من نگاه نکن

842
01:05:27,470 --> 01:05:28,740
به من نگاه نکن

843
01:05:29,090 --> 01:05:31,250
یکنوع بازی شبیه لوتو. این یکی است.

844
01:05:31,930 --> 01:05:35,200
مادر آقای تونو.

845
01:05:36,220 --> 01:05:38,960
اما اگر اینطور است، پس روح زنده نیست.

846
01:05:40,100 --> 01:05:41,750
چرا نه؟

847
01:05:43,110 --> 01:05:45,880
خیلی وقته که مرده

848
01:05:51,950 --> 01:05:54,870
جای تعجب نیست که او از همان ابتدا شبیه یک روح زنده به نظر نمی رسید.

849
01:05:54,870 --> 01:05:56,620
ببین کی داره حرف میزنه

850
01:05:56,620 --> 01:05:59,950
تنها کسی که پسرش به آن نیاز دارد اوست، مادرش.

851
01:05:59,950 --> 01:06:03,560
حتی بعد از مرگ هم این احساس تغییر نکرد. او به آن دختر حسادت کرد و او را تسخیر کرد.

852
01:06:03,560 --> 01:06:08,820
و برای اینکه محکم تر به پسرش بچسبد، انرژی آن دختر را کاملاً تخلیه کرد.

853
01:06:09,170 --> 01:06:10,510
درسته!

854
01:06:10,510 --> 01:06:16,440
اگر اینطور است، پوست کندن مادر آن معلم باید همه چیز را حل کند، اما ...

855
01:06:18,020 --> 01:06:19,410
غیر ممکن است.

856
01:06:20,230 --> 01:06:23,630
پس می توانید دست کم گرفتن من را متوقف کنید؟

857
01:06:23,970 --> 01:06:26,570
این مانند برخورد با یک روح زنده نیست.

858
01:06:26,570 --> 01:06:28,800
حداقل می‌توانستیم از قدرت الهی قرض بگیریم...

859
01:06:28,800 --> 01:06:30,820
ما چنین زمانی نداریم

860
01:06:30,820 --> 01:06:34,660
اگر فقط رفتن به زیارتگاه می توانست چیزی را جن گیری کند، چنین مبارزه ای نبود.

861
01:06:34,660 --> 01:06:36,560
اوه ببخشید...

862
01:06:42,670 --> 01:06:47,530
وقتی از توری رد شدیم، مثل این بود که تمیز شده یا پوست کنده شده بود.

863
01:06:48,170 --> 01:06:50,800
من هم به آن حرم رفته ام اما...

864
01:06:50,800 --> 01:06:52,720
من مطمئن نیستم که چنین قدرتی داشته باشد.

865
01:06:52,720 --> 01:06:55,600
آره دیروز که رفتم
اصلا کار نکرد

866
01:06:55,600 --> 01:06:59,450
- دیروز؟ ساعت چند رفتی؟
- آیا زمان مهم است؟

867
01:07:00,270 --> 01:07:02,850
وقتی این کار رو تموم کردم دیگه خیلی دیر شده بود...

868
01:07:02,850 --> 01:07:06,650
بعد از پنج. هوا کاملا تاریک بود.

869
01:07:06,650 --> 01:07:07,840
زمان قبل چطور؟

870
01:07:08,110 --> 01:07:10,710
بعد از قرعه کشی بنابراین فکر می کنم حدود دو بعد از ظهر.

871
01:07:11,030 --> 01:07:13,720
بعد از غروب آفتاب، خدایان در حرم نیستند.

872
01:07:14,110 --> 01:07:18,390
صبح از خدایان استقبال می شود و تا عصر می روند.

873
01:07:19,240 --> 01:07:21,080
برخی از حرم ها این گونه هستند.

874
01:07:21,620 --> 01:07:22,770
بعد الان چی؟

875
01:07:31,720 --> 01:07:33,630
عجله کن خورشید غروب می کند!

876
01:07:33,630 --> 01:07:36,300
متوجه شدم. آیا می توانید او را به نحوی بیرون بیاورید؟

877
01:07:36,300 --> 01:07:37,610
من سعی خواهم کرد.

878
01:07:38,810 --> 01:07:42,240
اشکالی ندارد. نترس شما می توانید این کار را انجام دهید.

879
01:07:48,920 --> 01:07:54,220
هرکس نقش خودش را دارد. توانایی شما بیشتر از چیزی است که فکر می کنید...

880
01:08:02,000 --> 01:08:04,210
این ما برای شما هستیم!

881
01:08:13,590 --> 01:08:15,280
این چیه...؟

882
01:08:17,430 --> 01:08:18,900
این افتضاح است...

883
01:08:21,060 --> 01:08:22,520
چرا اینجایی؟

884
01:08:23,140 --> 01:08:26,610
دوباره اومدی که بگی "چیزی وصل شده"؟ و سپس ارواح وحشی شدند؟

885
01:08:26,610 --> 01:08:29,730
بهش زنگ زدم! می دانید، او در این چیزها متخصص است.

886
01:08:29,730 --> 01:08:32,210
بعد خوابم برد و به آنها تکیه دادم.

887
01:08:32,210 --> 01:08:33,990
و سپس شکست.

888
01:08:33,990 --> 01:08:35,990
بنابراین من قصد دارم مواد بیشتری بخرم!

889
01:08:35,990 --> 01:08:37,110
ما می رویم آنها را.

890
01:08:37,610 --> 01:08:38,670
ها؟!

891
01:08:40,580 --> 01:08:42,510
آیا در حال عرضه به بازار هستید؟

892
01:08:43,160 --> 01:08:45,020
اوه، مطمئن نیستم...

893
01:08:45,710 --> 01:08:48,310
اوه، آیا این واقعاً خوب است؟

894
01:08:48,790 --> 01:08:50,150
لطفا!

895
01:08:57,050 --> 01:09:02,600
اوم، دانش‌آموزان پرسیدند که آیا می‌توانم آن‌ها را برای اجرای تدارکات رانندگی کنم.

896
01:09:02,600 --> 01:09:04,200
خوبه؟

897
01:09:05,640 --> 01:09:07,160
آنها بدون ماشین نمی توانند مدیریت کنند، درست است؟

898
01:09:07,850 --> 01:09:09,000
- بله!
- درسته

899
01:09:09,440 --> 01:09:10,720
این باید خوب باشد.

900
01:09:11,270 --> 01:09:13,710
آقای تونو لازم نیست هر چیز کوچکی رو چک کنی.

901
01:09:14,570 --> 01:09:18,560
آه... باشه. اوه متاسفم

902
01:09:19,360 --> 01:09:23,840
با عرض پوزش، شورای دانش آموزی اگر از آستانه جشنواره رد شوم ناراحت می شود.

903
01:09:24,410 --> 01:09:26,080
متاسفم اما فراتر از این ...

904
01:09:26,080 --> 01:09:28,610
خوب است. به من بسپار

905
01:09:36,130 --> 01:09:37,220
هانا...

906
01:09:39,590 --> 01:09:41,260
آیا نفس کشیدن سخت است؟

907
01:09:42,930 --> 01:09:44,030
هانا...

908
01:09:54,020 --> 01:09:56,150
این انتخاب شماست

909
01:09:57,740 --> 01:09:58,960
پنج...

910
01:09:58,990 --> 01:10:00,110
چهار...

911
01:10:00,110 --> 01:10:01,050
سه...

912
01:10:02,240 --> 01:10:03,280
دو...

913
01:10:03,620 --> 01:10:04,560
یکی

914
01:10:08,660 --> 01:10:09,890
من نمی روم.

915
01:10:11,120 --> 01:10:12,650
درسته!

916
01:10:14,250 --> 01:10:16,950
به هر حال رقص به تو نمی آید.

917
01:10:17,960 --> 01:10:20,070
من از این چیزهای پر سر و صدا متنفرم

918
01:10:20,720 --> 01:10:23,240
در اعماق وجودت همین حس را داری، نه؟

919
01:10:25,060 --> 01:10:26,430
ذن؟

920
01:10:30,190 --> 01:10:33,290
تو برای من مهم ترینی

921
01:10:33,770 --> 01:10:35,670
هر کاری که می کنم برای توست.

922
01:10:36,730 --> 01:10:38,920
فقط به من گوش کن

923
01:10:39,530 --> 01:10:42,300
مرا گرامی بدار

924
01:10:43,570 --> 01:10:48,050
به من قول بده ذن

925
01:11:09,350 --> 01:11:11,020
اینجاست؟

926
01:11:11,020 --> 01:11:14,370
بله، اگر از آنجا عبور کنید، نزدیک است.

927
01:11:31,750 --> 01:11:34,940
واقعاً یک مرکز خانه در پشت اینجا وجود دارد؟

928
01:11:35,580 --> 01:11:39,010
بله، این یک میانبر عالی است.

929
01:11:40,260 --> 01:11:42,980
شما نمی توانید آن را بدون ماشین حمل کنید، درست است؟

930
01:11:43,550 --> 01:11:46,300
پس حداقل تا پارکینگ مرکز خانه برویم...

931
01:11:46,300 --> 01:11:47,270
آقای تونو

932
01:11:49,350 --> 01:11:51,470
برای نماز توقف کنیم؟

933
01:12:07,070 --> 01:12:08,600
میدونستم...

934
01:12:11,120 --> 01:12:13,260
بیایید راه مناسب را در پیش بگیریم.

935
01:12:13,620 --> 01:12:15,560
آیا این اشکالی ندارد؟ اوه، اوم...

936
01:12:15,750 --> 01:12:17,270
من یوتسویا هستم.

937
01:12:18,750 --> 01:12:23,650
احتمالاً نمی توانید نام کسی را بیرون از کلاس بگویید، می توانید؟

938
01:12:24,220 --> 01:12:26,490
زیرا شما آنها را با جدول نشستن به خاطر می سپارید، نه چهره آنها.

939
01:12:41,820 --> 01:12:42,960
من می روم.

940
01:12:46,320 --> 01:12:47,950
لطفا

941
01:12:50,200 --> 01:12:52,220
لطفا دعا کنید

942
01:12:53,870 --> 01:12:54,810
چرا؟

943
01:12:59,500 --> 01:13:01,760
اگه هانا خوب نیست...

944
01:13:03,590 --> 01:13:04,780
من آن را نمی خواهم!

945
01:13:31,870 --> 01:13:33,020
بس کن...

946
01:14:07,480 --> 01:14:08,640
اوه...

947
01:14:10,070 --> 01:14:11,280
خب؟

948
01:14:11,280 --> 01:14:12,240
ها؟

949
01:14:12,240 --> 01:14:14,160
کنده شد؟ اونجا هست؟

950
01:14:14,160 --> 01:14:15,330
ها؟

951
01:14:15,870 --> 01:14:18,060
متاسفم! من نمی توانم ببینم!

952
01:14:27,260 --> 01:14:29,470
آره... بریم.

953
01:14:29,470 --> 01:14:33,090
- بیا بریم مرکز خانه.
- ها؟ آره...

954
01:14:33,090 --> 01:14:36,890
رین... پیو... به... شا...

955
01:14:36,890 --> 01:14:42,220
- چیکار میکنی؟
- کای... جین... رتسو... زی... ذن...

956
01:14:45,690 --> 01:14:47,090
یوریا!

957
01:14:49,110 --> 01:14:50,240
ها؟

958
01:14:57,620 --> 01:14:59,510
یوریا!

959
01:15:03,790 --> 01:15:05,560
ذن...

960
01:15:16,640 --> 01:15:18,100
بسه...

961
01:15:20,020 --> 01:15:21,870
آیا این کافی نیست؟

962
01:15:44,170 --> 01:15:45,210
بسه...

963
01:15:48,460 --> 01:15:50,960
بذار بره

964
01:17:38,360 --> 01:17:39,630
مامان؟

965
01:17:43,030 --> 01:17:45,040
ذن...

966
01:17:50,830 --> 01:17:52,920
مامان دیگه بس کن

967
01:17:55,000 --> 01:17:55,940
من...

968
01:17:56,260 --> 01:17:58,320
ذن...

969
01:18:01,010 --> 01:18:02,760
متاسفم

970
01:18:04,430 --> 01:18:09,470
تو برای من مهم ترینی

971
01:18:10,690 --> 01:18:14,240
هر کاری که می کنم برای توست.

972
01:18:15,020 --> 01:18:18,950
فقط به حرف های مادرت گوش کن

973
01:18:19,490 --> 01:18:23,720
مواظب مامانت باش

974
01:18:24,450 --> 01:18:26,660
به من قول بده

975
01:18:27,500 --> 01:18:29,980
- ز...
- آقای تونو.

976
01:18:29,980 --> 01:18:31,370
کبوتر.

977
01:18:34,540 --> 01:18:35,820
ها؟

978
01:18:38,300 --> 01:18:40,490
شوخی نمی کنم.

979
01:18:40,560 --> 01:18:42,950
این ما هستیم که باید به زندگی ادامه دهیم.

980
01:18:52,770 --> 01:18:54,460
این درست نیست.

981
01:19:00,400 --> 01:19:02,720
این یک دختر عالی است.

982
01:19:05,910 --> 01:19:08,600
ر-واقعا؟

983
01:19:09,500 --> 01:19:11,410
ذن...

984
01:19:11,410 --> 01:19:15,710
بله. اندازه و رنگ کاملا متفاوت است.

985
01:19:15,710 --> 01:19:19,190
و زمان بندی نیز مطابقت دارد.

986
01:19:19,670 --> 01:19:21,590
ذن...

987
01:19:21,590 --> 01:19:25,720
زمان بندی؟ برای پرندگان مهاجر؟

988
01:19:25,720 --> 01:19:28,490
- ذن...
- نه، این نیست.

989
01:19:29,100 --> 01:19:33,060
جوانان بزرگ در ماه مارس شروع به لانه سازی می کنند

990
01:19:33,060 --> 01:19:35,680
و در ماه آوریل تخم گذاری کنید.

991
01:19:35,680 --> 01:19:38,800
- به طور متوسط ​​8 تا 9 تخم مرغ.
- ذن...

992
01:19:41,570 --> 01:19:42,950
میبینم...

993
01:19:42,950 --> 01:19:46,940
ببین، غذا را در منقار خود نگه می دارد.

994
01:19:47,490 --> 01:19:51,430
این طوری والدین غذا را جلوی لانه آویزان می کنند

995
01:19:51,950 --> 01:19:56,210
- برای فریب دادن جوجه ها به بیرون.
- ذن...

996
01:19:56,210 --> 01:20:01,260
اوه، می بینم. پس الان فصل نوپا است؟

997
01:20:01,260 --> 01:20:04,010
نگاه نکن...

998
01:20:16,650 --> 01:20:19,860
سردرد یا صدای زنگ در گوش چطور؟

999
01:20:19,860 --> 01:20:21,650
هیچ کدام

1000
01:20:21,900 --> 01:20:24,660
حالت تهوع یا هر چیز دیگری چطور؟

1001
01:20:24,660 --> 01:20:25,930
هیچ کدام

1002
01:20:28,240 --> 01:20:31,350
اونوقت چه بلایی سرت اومده؟

1003
01:20:31,350 --> 01:20:33,530
من نمی دانم.

1004
01:20:38,400 --> 01:20:41,780
هانا
مرا از بیمارستان بیرون کردند~!

1005
01:20:41,840 --> 01:20:43,420
بله!

1006
01:20:48,510 --> 01:20:52,720
هی، واقعا این من بودم که آن را جن گیری کردم؟

1007
01:20:53,930 --> 01:20:56,830
آره تو فوق العاده بودی

1008
01:21:00,900 --> 01:21:03,220
قبلا بیشتر می دیدم

1009
01:21:03,820 --> 01:21:07,540
من فقط آن چیز «روح سرگردان» را ساختم. متاسفم

1010
01:21:08,490 --> 01:21:09,840
نه، اشکالی ندارد.

1011
01:21:11,780 --> 01:21:14,880
شما اخیراً شروع به دیدن آنها کرده اید، درست است؟

1012
01:21:15,160 --> 01:21:19,600
- آره تو چی یوریا؟
- از بچگی تونستم.

1013
01:21:21,250 --> 01:21:25,020
پدربزرگ و مادربزرگ نگاه عجیبی به من انداختند.

1014
01:21:25,300 --> 01:21:27,590
اوه، من پدر و مادری در خانه ندارم.

1015
01:21:27,590 --> 01:21:28,840
می بینم.

1016
01:21:28,840 --> 01:21:34,400
آره، هر دوی آنها در چهار سالگی در یک تصادف رانندگی جان باختند.

1017
01:21:36,230 --> 01:21:41,790
بعد از آن دو شکل مه آلود دیدم و فکر کردم پدر و مادر من هستند.

1018
01:21:42,610 --> 01:21:44,070
و وقتی شروع کردم به صحبت کردن با آنها

1019
01:21:44,070 --> 01:21:48,480
مردم به بیرون خزیدند و پرسیدند که با چه کسی صحبت می کنم.

1020
01:21:49,780 --> 01:21:53,660
آنها به من گفتند که این فقط به این دلیل است که می خواهم آنها را خیلی بد ببینم.

1021
01:21:57,870 --> 01:22:01,510
من مطمئن هستم که واقعی است.

1022
01:22:02,210 --> 01:22:04,500
یعنی واقعا ندیدمشون؟

1023
01:22:04,500 --> 01:22:07,340
نه، تو آنها را دیدی

1024
01:22:07,760 --> 01:22:10,090
مطمئنم پدر و مادرت بودند

1025
01:22:10,550 --> 01:22:11,970
چرا؟

1026
01:22:14,560 --> 01:22:18,910
چون اولین کسی که دیدم پدرم بود.

1027
01:22:19,850 --> 01:22:22,560
اوه فوت کرد؟

1028
01:22:22,730 --> 01:22:23,910
آره

1029
01:22:26,070 --> 01:22:27,350
سال گذشته

1030
01:22:27,860 --> 01:22:31,760
یک حمله قلبی گفتند خیلی زحمت کشیده است.

1031
01:22:34,080 --> 01:22:37,090
قبل از مرگش با هم دعوا کردیم...

1032
01:22:37,090 --> 01:22:41,940
برای یک چیز احمقانه، مثل اینکه او پودینگ من را بدون درخواست می خورد.

1033
01:22:44,000 --> 01:22:45,880
چرا، من تعجب می کنم ...

1034
01:22:47,670 --> 01:22:53,480
روز بعد و فردای آن روز مدام او را نادیده می گرفتم.

1035
01:22:54,510 --> 01:22:59,500
بعد سر کار افتاد و دیگر برنگشت...

1036
01:23:01,770 --> 01:23:06,210
مدام فکر میکردم چرا نبخشیدمش...

1037
01:23:14,820 --> 01:23:17,680
- پس او را دیدی.
- آره

1038
01:23:20,200 --> 01:23:23,360
تو او را دیدی چون می خواستی او را ببینی.

1039
01:23:30,460 --> 01:23:31,670
خب...

1040
01:23:34,050 --> 01:23:36,660
حتی الان هم دارم او را نادیده می گیرم.

1041
01:23:37,810 --> 01:23:39,290
دوست پسر گرفتی یا چیزی؟

1042
01:24:07,460 --> 01:24:09,150
فقط از قبل عذرخواهی کن

1043
01:24:16,340 --> 01:24:18,270
اون حرم هم میدونی

1044
01:24:18,540 --> 01:24:23,630
من برای مراسم شیچی گو سان دست بابام را گرفته بودم آنجا.

1045
01:24:25,270 --> 01:24:28,080
در آن زمان یک کشیش واقعی آنجا بود.

1046
01:24:29,110 --> 01:24:30,750
پس به همین دلیل است!

1047
01:24:32,280 --> 01:24:33,300
منظورت چیه؟

1048
01:24:33,670 --> 01:24:37,790
آن زیارتگاه کمک کرد چون تو یک میکو هستی، دوشیزه حرم.

1049
01:24:45,330 --> 01:24:48,260
چی؟ چه اشکالی دارد؟

1050
01:24:48,790 --> 01:24:52,090
این اولین باری است که مرا "میکو" صدا می کنی.

1051
01:24:52,460 --> 01:24:54,790
خب آره ولی...

1052
01:24:55,400 --> 01:24:56,050
هوم؟

1053
01:24:56,050 --> 01:24:57,390
یوتسویا!

1054
01:24:58,640 --> 01:25:01,070
من همه چیز را خریدم، عجله کنید و وارد شوید.

1055
01:25:01,600 --> 01:25:02,890
باشه

1056
01:25:16,450 --> 01:25:18,890
آه، نه میان وعده در راه.

1057
01:25:21,330 --> 01:25:23,780
من حتی برای شما هم گرفتم.

1058
01:25:26,870 --> 01:25:29,950
- ممنون بابت غذا
- پس می خوای بخوری؟

1059
01:25:30,180 --> 01:25:33,600
کمکی نمیکنم، در غیر این صورت آب می شود.

1060
01:26:14,880 --> 01:26:17,610
اوه، پودینگ را به من می‌دهی؟

1061
01:26:21,800 --> 01:26:24,820
ببخشید که بدون سوال خوردم.

1062
01:26:26,180 --> 01:26:28,850
این همه مدت میخواستم عذرخواهی کنم...

1063
01:26:31,100 --> 01:26:32,990
منو میبخشی؟

1064
01:26:34,940 --> 01:26:38,280
اوه تو بهش پودینگ دادی

1065
01:26:42,160 --> 01:26:43,760
بازم نادیده ام گرفتی؟

1066
01:26:48,870 --> 01:26:50,960
بابت آن روز متاسفم

1067
01:26:51,290 --> 01:26:54,760
امروز دوباره دیر میام ولی فردا شام درست میکنم.

1068
01:26:55,580 --> 01:26:56,370
خوب است.

1069
01:26:56,370 --> 01:26:59,300
من مرخصی دارم، پس به خودت فشار نیاور.

1070
01:27:00,260 --> 01:27:01,650
نه من میخوام آشپزی کنم

1071
01:27:03,680 --> 01:27:05,640
شما جشنواره مدرسه دارید، درست است؟

1072
01:27:05,640 --> 01:27:07,200
من می خواهم آشپزی کنم.

1073
01:27:08,180 --> 01:27:11,980
اوه واقعا چی میخوای درست کنی

1074
01:27:13,770 --> 01:27:14,670
جگر و پیازچه.

1075
01:27:17,940 --> 01:27:18,920
چرا این؟

1076
01:27:21,700 --> 01:27:26,430
خوب همین الان که داشتم نماز می خواندم به سراغم آمد.

1077
01:27:41,590 --> 01:27:45,640
مامورو. ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

1078
01:27:47,640 --> 01:27:49,910
هی، آن پودینگ چیست؟ آیا می توانم آن را بخورم؟

1079
01:27:49,910 --> 01:27:52,430
- هی، هی، اون مال منه.
- درست است.

1080
01:27:52,430 --> 01:27:55,060
- اگر کنار گذاشته شود بد می شود، درست است؟
- مامان

1081
01:27:55,060 --> 01:27:57,200
- اشکالی نداره
- واقعا؟

1082
01:27:59,070 --> 01:28:01,800
هی کیوسوکه، اون مال منه، میدونی.

1083
01:28:03,820 --> 01:28:07,620
- هی، از کجا خریدی؟
- در یک فروشگاه رفاهی

1084
01:28:07,660 --> 01:28:10,080
ها؟ آنها این نوع را در فروشگاه های رفاه نمی فروشند.

1085
01:28:10,080 --> 01:28:11,520
این یکی زیباتر است.

1086
01:28:20,880 --> 01:28:23,600
سس فوق غلیظ به سبک سومو یاکیسوبا اینجا!

1087
01:28:27,950 --> 01:28:29,810
خوش آمدید!

1088
01:28:41,650 --> 01:28:42,820
هانا!

1089
01:28:44,360 --> 01:28:46,560
میکو... میکو!

1090
01:28:46,560 --> 01:28:47,550
میکو!

1091
01:28:49,870 --> 01:28:52,160
میکو...

1092
01:28:52,160 --> 01:28:55,160
بله، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1093
01:28:55,790 --> 01:28:57,440
خداروشکر

1094
01:28:57,920 --> 01:29:00,590
میکو... اوم، همه می گویند

1095
01:29:00,590 --> 01:29:03,530
که اشکالی ندارد حتی یک بار هم تمرین نکنید.

1096
01:29:03,530 --> 01:29:08,410
و آنها گفتند که این همه مسئولیت رئیس کمیته است، بنابراین ...

1097
01:29:08,410 --> 01:29:13,600
گفتند مشتری بازی کن! خیلی ترسناک! من نمی خواهم!

1098
01:29:13,600 --> 01:29:19,580
وااا، نمیخوام اینکارو بکنم، به هیچ وجه!

1099
01:29:24,150 --> 01:29:25,170
شما هم باید شرکت کنید

1100
01:29:28,280 --> 01:29:30,160
بابت دیروز متاسفم

1101
01:29:31,580 --> 01:29:34,900
می خواهم نظر کارشناس را بشنوم.

1102
01:29:39,810 --> 01:29:42,400
- رو به جلو
- نه من می ترسم!

1103
01:29:41,690 --> 01:29:43,820
جاده رودخانه

1104
01:29:49,300 --> 01:29:51,850
- این منو ترسوند!
- هی قطع کن

1105
01:29:51,850 --> 01:29:54,430
تنها صدای تو برای مبهوت من کافیست

1106
01:29:54,830 --> 01:29:57,710
چطوری، چطوری با این موضوع خوب هستی؟

1107
01:29:58,010 --> 01:30:00,120
حالم خوب نیست اما...

1108
01:30:01,150 --> 01:30:02,510
می بینم.

1109
01:30:03,770 --> 01:30:05,590
پس اشکالی ندارد که فریاد بزنیم.

1110
01:30:05,690 --> 01:30:08,220
در مورد چی حرف میزنی؟ البته که هست!

1111
01:30:08,450 --> 01:30:12,960
آره برو و فریاد بزن!
تا جایی که می توانید با صدای بلند نگهش نداری

1112
01:30:14,910 --> 01:30:16,930
اواااا! نه!

1113
01:30:17,250 --> 01:30:19,120
کیاااا!

1114
01:30:22,420 --> 01:30:23,860
آااا!

1115
01:30:23,860 --> 01:30:25,520
وای

1116
01:30:25,520 --> 01:30:27,370
آااا!

1117
01:30:27,800 --> 01:30:28,690
بیشتر وجود دارد؟

1118
01:30:29,900 --> 01:30:31,550
کیاااا!

1119
01:30:34,100 --> 01:30:36,120
آهان...خیلی ترسناکه...

1120
01:30:48,190 --> 01:30:49,720
ترسناک؟

1121
01:30:49,990 --> 01:30:52,160
این نوع چیزها همه را بیشتر تحریک می کند.

1122
01:30:52,200 --> 01:30:54,870
این چیزی نیست، فقط یک تاکتیک ترساندن است.

1123
01:30:56,120 --> 01:31:00,910
یک شبح واقعی به این شکل بی صدا ظاهر می شود.

1124
01:31:00,910 --> 01:31:03,230
اگر رئیس جمهور این کار را می کرد، شوخی نبود.

1125
01:31:04,460 --> 01:31:08,030
هی تو این مدت با کی حرف میزدی؟

1126
01:31:09,300 --> 01:31:12,880
هی یوریا با کی حرف میزنی؟

1127
01:31:13,590 --> 01:31:17,510
مدت ها پیش، یک فروپاشی عظیم در این مدرسه رخ داد.

1128
01:31:18,140 --> 01:31:23,300
به همین دلیل است که این مدرسه پر از روح است.

1129
01:31:24,060 --> 01:31:26,710
- چیزی که به آن «ارواح زمین گیر» می گویند.
- من دارم میمیرم...

1130
01:31:26,860 --> 01:31:30,320
خیلی باحال... جای تعجب نیست که میکو به او علاقه دارد.

1131
01:31:30,320 --> 01:31:31,810
هی، او به این سمت نگاه کرد! او درست به ما نگاه کرد!

1132
01:31:31,860 --> 01:31:33,950
حالا پس از آن، شروع به قرعه کشی برای اجراها می کنیم.

1133
01:31:36,700 --> 01:31:40,200
هی، پسران! فقط به این دلیل که با کلاس دختران هستید این همه گیج نشوید.

1134
01:31:40,200 --> 01:31:44,000
رقص محبوب است، اما فقط سه کلاس می توانند آن را انجام دهند.

1135
01:31:44,000 --> 01:31:46,840
بدون کینه یا خواسته، انرژی آنها ضعیف است.

1136
01:31:46,840 --> 01:31:50,740
آنها حتی نمی توانند این مکان را ترک کنند.

1137
01:31:50,950 --> 01:31:53,610
آنها فقط برای همیشه در مدرسه سرگردان هستند ...

1138
01:31:59,350 --> 01:32:02,250
یوریا! با کی حرف میزنی؟!

1139
01:32:03,580 --> 01:32:05,420
حرکت کرد، حرکت کرد!

1140
01:32:05,770 --> 01:32:09,090
این خیلی زیاد است. یعنی مدرسه ما...

1141
01:32:09,090 --> 01:32:11,220
... یک مدرسه دخترانه است.

1142
01:32:13,970 --> 01:32:16,430
دبیرستان دخترانه چائوسویاما

1143
01:32:29,170 --> 01:32:32,170
سس فوق غلیظ، یاکیسوبا به سبک سومو!

1144
01:32:32,170 --> 01:32:34,800
بیا داخل، خوشمزه است!

1145
01:32:51,110 --> 01:32:53,760
قبلا مدرسه پسرانه بود.

1146
01:32:54,220 --> 01:32:57,530
- از کی بود؟
- رئیس جمهور از دوران شووا.

1147
01:32:57,530 --> 01:32:59,700
به سختی هیسی، در واقع.

1148
01:33:03,080 --> 01:33:08,080
خیلی ممنون برای همه چیز!

1149
01:33:10,750 --> 01:33:13,040
وقتی اینو میگی تو چشمام نگاه کن

1150
01:33:14,380 --> 01:33:15,790
هانا!

1151
01:33:26,690 --> 01:33:29,520
هانا! عجله کن

1152
01:33:29,520 --> 01:33:32,070
ممنون، من خیلی راحت شدم

1153
01:33:32,120 --> 01:33:33,960
- نه!
- اواااا!

1154
01:33:43,600 --> 01:33:45,060
نه!

1155
01:33:45,060 --> 01:33:46,560
ظاهر شد!

1156
01:34:42,260 --> 01:34:44,760
♪ آره اوه ها

1157
01:34:45,560 --> 01:34:47,810
♪ عزیزم من هیولا هستم

1158
01:34:48,020 --> 01:34:51,690
♪ می بینم که به من نگاه می کنی، احساس می کنم دارم دیوانه می شوم، دیوانه شو

1159
01:34:51,850 --> 01:34:54,480
♪ هر جا که من بروم، تو همیشه در اطراف هستی

1160
01:34:54,610 --> 01:34:57,530
♪ و وقتی این را می شنوید اوه

1161
01:34:57,650 --> 01:35:01,700
♪ دوباره عاشق من شدی، اوه

1162
01:35:01,820 --> 01:35:04,410
♪ تا سپیده دم، باید آنها را تکان دهید

1163
01:35:04,700 --> 01:35:08,660
♪ آن را در آینه نشان دهید، آن را در آینه پنهان کنید

1164
01:35:08,910 --> 01:35:12,120
♪ پاسخ درست اینجاست، اوه

1165
01:35:12,250 --> 01:35:17,210
♪ فقط باید به خودم ایمان داشته باشم

1166
01:35:17,340 --> 01:35:20,510
♪ پس من هرگز برای تو گریه نمی کنم (خداحافظ)

1167
01:35:20,630 --> 01:35:24,390
♪ Goin' Goin' Ghostin'، نمی تواند مانند ارواح مرا بترساند

1168
01:35:24,640 --> 01:35:28,560
♪ اوه آه آه

1169
01:35:28,720 --> 01:35:32,770
♪ Gossin' gossin' gossin'، من به سر و صدا اهمیتی نمی دهم

1170
01:35:32,940 --> 01:35:34,730
♪ اوه آه

1171
01:35:34,860 --> 01:35:37,150
♪ رشد به شکوه

1172
01:35:37,480 --> 01:35:40,570
♪ نگران من نباش

1173
01:35:40,740 --> 01:35:42,570
♪ دستا بالا جایی که میتونم ببینم

1174
01:35:42,820 --> 01:35:45,530
♪ منو حس میکنی؟ من در آتش هستم، آن را می کشم

1175
01:35:45,660 --> 01:35:47,240
♪ ببین، یو، شیش

1176
01:35:47,410 --> 01:35:48,910
♪ کی کی به آن جریان ضربه می زند

1177
01:35:49,040 --> 01:35:50,660
♪ کاری کن که سریع پیش بره، کاری کن که آهسته پیش بره

1178
01:35:50,790 --> 01:35:52,540
♪ شکستن توهمات، اره برقی را بگیرید

1179
01:35:52,710 --> 01:35:54,000
♪ من همه شما را تعقیب می کنم، عزیزم نمی تواند متوقف شود

1180
01:35:54,120 --> 01:35:55,380
♪ حتی داغ تر

1181
01:35:55,630 --> 01:35:59,170
♪ آه، هیچ چیز مرا نمی ترساند

1182
01:35:59,420 --> 01:36:04,220
♪ آه، حتی کابوس ها را به هیجان تبدیل می کند

1183
01:36:04,430 --> 01:36:08,220
♪ آن را در آینه نشان دهید، آن را در آینه پنهان کنید

1184
01:36:08,390 --> 01:36:11,560
♪ به آینده در حال حاضر، اوه

1185
01:36:11,810 --> 01:36:16,650
♪ فقط به صدای قلبت اعتماد کن

1186
01:36:16,860 --> 01:36:19,820
♪ پس من هرگز به خاطر تو متوقف نخواهم شد (خداحافظ)

1187
01:36:20,070 --> 01:36:23,990
♪ Goin' Goin' Ghostin'، نمی تواند مانند ارواح مرا بترساند

1188
01:36:24,280 --> 01:36:28,030
♪ اوه آه آه

1189
01:36:28,200 --> 01:36:32,120
♪ Gossin' gossin' gossin'، من به سر و صدا اهمیتی نمی دهم

1190
01:36:32,330 --> 01:36:34,120
♪ اوه آه

1191
01:36:34,250 --> 01:36:36,880
♪ رشد به شکوه

1192
01:36:39,590 --> 01:36:40,960
♪ متنفران

1193
01:36:41,130 --> 01:36:44,590
♪ ام ها ها

1194
01:36:45,090 --> 01:36:49,640
♪ Duh duh duh, ghostin' ghostin' you boy

1195
01:36:49,850 --> 01:36:52,930
♪ ام نفرت انگیز

1196
01:36:53,060 --> 01:36:54,850
♪ (خداحافظ)

1197
01:36:54,980 --> 01:36:58,900
♪ Goin' Goin' Ghostin'، نمی تواند مانند ارواح مرا بترساند

1198
01:36:59,020 --> 01:37:03,190
♪ اوه آه آه

1199
01:37:03,490 --> 01:37:06,780
♪ Gossin' gossin' gossin'، من به سر و صدا اهمیتی نمی دهم

1200
01:37:07,030 --> 01:37:09,120
♪ اوه آه

1201
01:37:09,280 --> 01:37:11,540
♪ اگه میتونی منو بگیر

1202
01:37:11,830 --> 01:37:15,460
♪ دارند کاری را که قرار است انجام دهند انجام می دهند

1203
01:37:15,620 --> 01:37:19,670
♪ اوه لا لالالا، لالالا آره آه

1204
01:37:19,920 --> 01:37:23,670
♪ ما داریم کاری را که قرار است انجام دهیم انجام می دهیم

1205
01:37:23,840 --> 01:37:25,340
♪ اوه آه

1206
01:37:25,550 --> 01:37:26,470
♪ برو بیرون

1207
01:37:26,590 --> 01:37:28,090
♪ بگذار من باشم

1208
01:37:35,910 --> 01:37:41,460
Mieruko-chan (2025) فیلم اکشن زنده ترجمه های انگلیسی غیر رسمی طرفداران v2025.10.09
اگر ترجمه‌های ما را برای لذت بردن از عنوان مفید می‌دانید، لطفاً از طریق:
https://patreon.com/tl_skewds | https://ko-fi.com/tlskeweds
این زیرنویس‌های انگلیسی ترجمه رایگان (مانند آزادی و نه برای سود) از Skeweds Translations هستند
tl.skewds.com | ترجمه شده توسط - yakujutsu | زمان بندی شده توسط - timang | حروفچینی توسط - zeldAIS | QC توسط - kalidad
تشکر ویژه - NSBC، Drama-Otaku، DreamingBleu
ترجمه های TL-Skeweds ممکن است حاوی خطا باشد. اگر موردی پیدا کردید، لطفاً به آنها اشاره کنید
به طور خاص تا حد امکان و نحوه بهبود آنها را از طریق ایمیل ما پیشنهاد دهید
(tl.skewds@gmail.com). ممکن است در آینده ترجمه های بهبود یافته ای وجود داشته باشد.
شما می‌توانید آزادانه از ترجمه‌های ما استفاده کنید، اما از ما برای انتشارات ما و رسانه اصلی ترجمه شده سوء استفاده نکنید. ما همچنین به دیگران اجازه می‌دهیم تا در شرایط یکسان تغییرات (چنگال) ایجاد کنند.
لطفا از نسخه های رسمی عنوان حمایت کنید. تمامی حقوق متعلق به شرکت سازنده می باشد. اینها ترجمه های غیررسمی انگلیسی فن هستند.